原文

月地云阶夜气昏，重来人已百年身。
难填沧海精禽石，徒唤空山杜宇魂。
双凤阙，两东门，蓬莱旧事不堪论。
中宵兀坐愁何极，揾泪无劳织女星。
人生感慨 凄美 咏怀 夜色 婉约 抒情 文人 晚清词派 月夜 江南 沉郁 游仙隐逸 词 隐士

译文

月光下的台阶云雾缭绕，夜色昏沉，重游故地时人已度过百年光阴。难以像精卫鸟那样填平沧海，只能在空山中徒然呼唤杜宇的魂魄。 遥望皇宫的双凤门阙，想起人世间的沧桑变迁，蓬莱仙境的往事已不堪回首。深夜独自端坐愁绪无穷，擦拭泪水也不必劳烦织女星相助。

赏析

这首词以游仙为主题，实则抒发现实感慨。上片通过'月地云阶'营造仙境氛围，但'百年身'立即将读者拉回现实，形成强烈对比。'精禽石'和'杜宇魂'两个典故，精妙地表达了无力回天和徒劳呼唤的悲怆。下片'双凤阙，两东门'对仗工整，暗喻权力更迭和世事变迁。结尾'揾泪无劳织女星'更是巧妙化用牛郎织女典故，将个人愁苦与神话传说相结合，深化了孤独无助的情感表达。全词虚实相生，典故运用娴熟，情感深沉婉约。

注释

月地云阶：指月宫仙境，语出杜牧《七夕》诗。
百年身：指人生短暂，化用杜甫诗句。
精禽石：精卫填海典故，精卫鸟衔木石填东海。
杜宇魂：杜鹃啼血典故，蜀王杜宇死后化为杜鹃。
双凤阙：指皇宫门阙，象征权力地位。
两东门：用《史记》典故，喻人世变迁。
蓬莱：海上仙山，喻往事如仙境般遥远。
兀坐：独自端坐。
揾泪：擦拭眼泪。
织女星：牛郎织女典故，喻相思之苦。

背景

此词创作于民国时期，作者汪东为近代著名词人。'前游仙词七十一首'是其大型组词创作，借游仙题材抒发对时局变迁和个人命运的感慨。当时社会动荡，传统文化面临冲击，词人通过仙道意象表达对现实的不满和对往昔的追忆，体现了传统文人在时代变革中的复杂心态。
诗词大全