译文
月光铺地云作台阶，几位洞中仙人在此相聚，飞来的青鸟惹人怜爱。五次击响羯鼓催促花开，一桌珍馐美味需用仙果换钱。 敲击铁板，助兴琼筵，钗环闪烁鬓影飘动一同翩翩起舞。管他大海干枯变成井水，清晨的露水何曾让天帝匮乏过。
注释
月地云阶：指月宫仙境，以月为地，以云为阶。
洞仙：洞中仙人，道家指修炼得道之人。
青雀：青鸟，传说中西王母的信使，《汉武故事》载“七月七日，上于承华殿斋，忽有青鸟从西方来集殿前”。
羯鼓：古代羯族乐器，形如漆桶，用两杖击奏，声音急促高烈。
催花令：唐玄宗曾击羯鼓催开杏花，见《羯鼓录》。
珍馐：珍贵美味的食物。
铁板：铁拍板，伴奏乐器。
琼筵：华美珍贵的宴席。
钗光鬓影：形容女子头饰闪烁、鬓发飘动的美景。
蹁跹：旋转舞动貌。
大海枯成井：化用沧海桑田典故，喻世事巨变。
清露：清晨的露水，喻仙家饮品。
帝天：天帝，最高天神。
赏析
此词以游仙为主题，构建了一个瑰丽奇幻的神仙世界。上片写仙境景象，'月地云阶'营造出空灵飘逸的意境，'青雀'典故的运用增添文化底蕴。'羯鼓催花'化用唐代典故，展现仙家掌控自然的神奇能力。下片描写仙宴盛况，'钗光鬓影'与'蹁跹'舞姿相映成趣，极富动感美。结尾'大海枯成井'与'清露匮帝天'形成强烈对比，突显仙家超脱时空、永恒自在的境界。全词想象奇崛，用典精妙，语言华美，体现了清代游仙词的艺术特色。