译文
又逢庚寅年降临的时刻，可叹历史只是循环往复。天赐秦地鹑首星野却感叹天道昏醉，兴起楚地狐鸣之声迷惑众人听闻。 赵飞燕般的嫉妒，杨玉环似的嗔怒，昭阳殿中的歌舞追逐时新。落花流水都无所谓，烟柳斜阳总是春天。
注释
庚寅屈降辰：指庚寅年降临的时刻，可能暗指特定历史事件或人物诞辰。
青史回轮：历史循环往复之意。
赐秦鹑首：鹑首为星宿名，古代星象学认为鹑首之分野为秦地，此处用典指天赐秦地。
天醉：出自《诗经》'天方荐瘥，丧乱弘多'，喻指天道昏乱。
兴楚狐鸣：指陈胜吴广起义时'狐鸣呼曰：大楚兴，陈胜王'的典故。
飞燕：指汉成帝皇后赵飞燕，以善妒著称。
玉环：指唐玄宗贵妃杨玉环，以娇嗔闻名。
昭阳：汉代昭阳殿，为赵飞燕姐妹居住的宫殿，代指宫廷。
赏析
这首词以游仙为题，实则借仙道之语抒发现实感慨。上阕通过'庚寅屈降辰'、'青史回轮'等意象，表达历史循环的哲学思考，运用'赐秦鹑首'、'兴楚狐鸣'两个典故，暗喻天命无常、人心易惑的历史现象。下阕以'飞燕妒'、'玉环嗔'对比'昭阳歌舞'，揭示宫廷生活的虚妄。结尾'落花流水都无谓，烟柳斜阳总是春'以超脱的语气，表达对世事变迁的淡然态度，体现了道家超然物外的哲学思想。全词用典精当，意境深远，在游仙的外表下蕴含着深刻的历史哲理。