原文

枉把春心托杜鹃，望穿秋水盼红帆。
苍崖修竹佳人老，碧海深霄皓月圆。
调锦瑟，思华年，当时曾许共游仙。
蓬莱一去无消息，倚槛谁怜翠袖寒。
人生感慨 修竹 凄美 含蓄 咏怀 夜色 婉约 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 游仙隐逸 游子 爱情闺怨 碧海 苍崖 词 闺秀

译文

徒然将一片春心寄托给啼血的杜鹃，望眼欲穿地期盼着那红色帆船归来。青崖边的修竹依旧，而佳人已然老去，碧海深处的夜空明月正圆。 调弄着锦瑟，追忆着青春年华，当年曾经许诺要一同漫游仙境。可那人一去蓬莱仙岛便再无消息，独倚栏杆，有谁怜惜这翠袖单薄的寒凉。

赏析

这首游仙词以婉约深情的笔触，抒发了对逝去时光和未竟誓言的深深追忆。上片以'杜鹃''秋水'等意象营造出殷切期盼的氛围，'苍崖修竹'与'佳人老'形成时空对比，突显时光流逝的无奈。下片通过'调锦瑟'的细节描写，引出对'共游仙'美好誓言的回忆，结尾'倚槛谁怜翠袖寒'以景结情，将孤独怅惘之情推向高潮。全词运用神话典故和自然意象，虚实相生，意境空灵悠远，在游仙的外壳下蕴含着深刻的人生感慨。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
杜鹃：杜鹃鸟，传说为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切。
望穿秋水：形容盼望殷切，秋水喻眼睛。
红帆：红色船帆，喻指期盼之人所乘之船。
苍崖：青黑色的山崖。
修竹：修长的竹子。
碧海深霄：碧蓝的大海和深邃的夜空。
皓月：明亮的月亮。
锦瑟：装饰华美的瑟。
思华年：回忆青春年华。
游仙：漫游仙境，指共同追求理想境界。
蓬莱：传说中的海上仙山。
倚槛：倚靠着栏杆。
翠袖：青绿色的衣袖，代指女子。

背景

此作为《前游仙词七十一首》中的第二十首，创作具体年代和作者已不可考。游仙词是古典诗词中特殊题材，常借游仙形式抒发现实情感。这首词可能创作于明清时期，继承了唐宋游仙诗的传统，通过仙境意象表达对理想境界的向往和对现实遗憾的慰藉。作品体现了古代文人将现实情感投射于仙境想象的创作手法。
诗词大全