原文

人面狮身掉首时，法王秘咒亦难持。
凄凉东土铜仙泪，寂寞荒陵木乃伊。
潮有信，事无稽，大江流水永朝西。
问他王谢堂前燕，何处能衔补栋泥。
中原 人生感慨 凄美 古迹 咏史怀古 咏物 悲壮 抒情 文人 沉郁 词 说理

译文

当人面狮身的雕像转头之时，连法王的秘咒也难以维持。 东方土地上铜仙流淌着凄凉的泪水，荒凉陵墓中的木乃伊倍感寂寞。 潮水尚有信期来去有常，而世事却无据可考，就像大江流水永远向西奔流。 试问那曾在王谢堂前筑巢的燕子，如今又能从哪里衔来修补梁栋的泥土呢？

赏析

这首词以奇特的意象组合展现文明兴衰的深沉思考。上阕用埃及文明意象（人面狮身、法王秘咒、木乃伊）与东方意象（铜仙泪）交织，形成跨越时空的文明对话。下阕通过'潮有信'与'事无稽'的对比，揭示历史规律与世事无常的辩证关系。末句化用《乌衣巷》典故，表达对文明重建可能性的深刻质疑。全词意境苍凉，语言凝练，在游仙题材中寄寓了深厚的历史哲学思考。

注释

人面狮身：指埃及狮身人面像斯芬克斯，象征古老文明。
法王秘咒：指古埃及法老的咒语或神秘力量。
铜仙泪：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，指亡国之痛。
木乃伊：古埃及保存的干尸，象征死亡与永恒。
潮有信：潮水有固定的涨落规律。
事无稽：事情没有根据，不可考证。
王谢堂前燕：化用刘禹锡《乌衣巷》"旧时王谢堂前燕"句，指朝代更迭。

背景

此词作于20世纪30年代，是汪精卫《前游仙词七十一首》组词中的第七十首。当时作者正处于政治生涯的重要时期，词中借游仙题材抒发对历史兴衰、文明更迭的思考。作品融合东西方文明意象，反映近代知识分子在中西文化碰撞中的复杂心态和历史反思。
诗词大全