原文

大月如盘色淡黄，几回圆缺即沧桑。
儿时有味歌笆篓，鬓角无端染雪霜。
金桂老，玉蟾凉，嫦娥冷眼对吴刚。
仙家生计萧寥甚，碧海青天夜太长。
中秋 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 抒情 文人 月夜 沉郁 游仙隐逸 词 隐士

译文

巨大的月亮如同圆盘呈现淡黄色，几度圆缺之间已是世事沧桑。童年时有趣地唱着笆篓歌谣，如今鬓角却无缘无故染上了白发。 月宫中的桂树已经衰老，玉蟾也感到凉意，嫦娥用冷漠的眼神看着吴刚。仙家的生活太过萧条寂寥，在这碧海青天般的夜空里，夜晚显得格外漫长。

赏析

这首游仙词以月宫仙境为背景，却一反传统仙家逍遥快乐的描写，展现了一个冷清寂寥的仙界图景。上阕通过月亮圆缺与人生沧桑的对比，抒发时光易逝、人生易老的感慨。下阕具体描绘月宫冷寂景象，金桂老去、玉蟾凉意、嫦娥冷眼，层层递进地渲染仙家的萧索生活。最后以'碧海青天夜太长'作结，既呼应李商隐诗意，又深刻表达了仙界不如人间的独特见解，体现了作者对传统仙道观念的反思和超越。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
大月如盘：形容月亮巨大如盘，色呈淡黄。
沧桑：沧海桑田的简称，比喻世事变化巨大。
笆篓：一种竹制容器，此处指童年嬉戏时唱的童谣。
玉蟾：月亮的别称，传说月中有蟾蜍。
嫦娥：月宫仙子，后羿之妻，偷食仙药奔月。
吴刚：月宫中砍伐桂树的仙人。
萧寥：萧条寂寥，冷清寂寞。
碧海青天：指夜空，语出李商隐《嫦娥》诗。

背景

此词为《前游仙词七十一首》中的第十九首，创作年代不详，但从语言风格和思想内涵看，应出自清代或近代文人之手。游仙词作为一种特殊的词体，通常描写仙境逍遥，但此词却反其道而行之，通过描写月宫的冷寂来表达对仙家生活的质疑，反映了文人对传统道教神仙观念的重新思考。
诗词大全