译文
古老的树木和苍劲的藤蔓遮蔽了日光，让这里显得昏暗，浓密的绿荫紧紧笼罩着昔日的王城。倒塌的墙壁和废弃的宫殿中蛛网缠绕，破损的鼎器和荒芜的祭坛上蔓草丛生。 碑文上刻着难以辨认的蝌蚪文字和鸟虫书体，青苔侵蚀着断裂的石碑让人难以辨明字迹。墙角的白骨幽幽叹息道：我本是宫廷中绝世无双的美人。
注释
鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
古木苍藤：古老的树木和苍劲的藤蔓，形容荒凉景象。
蔽日昏：遮蔽日光使环境昏暗。
旧王城：昔日的帝王都城，现已荒废。
颓垣废殿：倒塌的墙壁和废弃的宫殿。
败鼎荒坛：破损的礼器和荒芜的祭坛。
蝌蚪字：古代的一种书体，形似蝌蚪，难于辨认。
鸟螭文：鸟虫书和螭纹，古代装饰性文字。
断碣：断裂的石碑。
春宫：原指太子居所，此处指宫廷。
赏析
这首词以游仙题材展现了一幅荒芜凄凉的废都景象，通过密集的意象堆叠营造出强烈的时空沧桑感。上阕用'古木苍藤'、'颓垣废殿'等意象构建视觉上的荒凉，下阕通过难以辨认的古文字和骷髅的叹息，在空间荒芜中加入了时间深度。最后一句'妾是春宫绝代人'以第一人称视角突然介入，将历史的宏大叙事具体到个人命运，形成强烈的情感冲击，表达了繁华易逝、红颜薄命的永恒主题。