原文

浓李夭桃次第飞，留春无计惜春归。
百年故事荒唐衍，一例遭逢坎止悲。
将白眼，对斜晖，兴亡草草付残杯。
呕心自抚幽兰操，非我佳人莫我知。
人生感慨 咏史怀古 咏物 幽怨 悲壮 抒情 文人 春景 江南 沉郁 花草 词 说理 隐士 黄昏

译文

艳丽的桃花李花依次飘零凋落，想要留住春天却无计可施，只能惋惜春天的归去。百年来的历史故事荒诞地延续着，我同样遭遇着人生困顿的悲哀。 用蔑视的眼神，面对夕阳的余晖，将朝代兴亡的感慨草草地寄托在残酒之中。呕心沥血地独自弹奏着《幽兰操》，若不是我的知音，就没有人能够理解我。

赏析

这首词以春归花落起兴，抒发了作者对时光流逝、人生困顿的深沉感慨。上片通过'浓李夭桃次第飞'的意象，暗喻美好事物的消逝和时代的变迁，'百年故事荒唐衍'一句深刻揭示了历史发展的荒诞性。下片'将白眼，对斜晖'化用阮籍典故，表现了作者对世俗的蔑视和对时代衰败的无奈。结尾'呕心自抚幽兰操'借用孔子操琴的典故，表达了知识分子在乱世中坚守节操、寻求知音的孤高情怀。全词融写景、抒情、议论于一炉，语言凝练典雅，用典贴切自然，情感深沉婉约，展现了近代词人深厚的古典文学修养和独特的精神世界。

注释

浓李夭桃：指艳丽的桃花和李花，喻指美好的春光。
次第飞：依次飘落凋零。
坎止：出自《汉书·贾谊传》"乘流则逝，遇坎则止"，喻指人生际遇的困顿。
白眼：蔑视的眼神，典出《晋书·阮籍传》阮籍"见礼俗之士，以白眼对之"。
斜晖：夕阳的余晖，象征时光流逝和王朝衰败。
幽兰操：古琴曲名，相传为孔子所作，喻指高尚的品格和孤芳自赏的情怀。
佳人：此处指知音，理解自己的人。

背景

此词为汪东《前游仙词七十一首》组词中的第五十七首，创作于民国时期。汪东（1890-1963）为近代著名词人、学者，曾任中央大学文学院院长。这一时期中国社会动荡，传统文化面临巨大冲击，知识分子普遍感到迷茫和苦闷。'游仙词'虽冠以游仙之名，实则借游仙题材抒发对现实的不满和个人的情怀，延续了古代游仙诗的传统而又赋予新的时代内涵。
诗词大全