译文
如同长安城的棋局般局局更新，百年来多少次更换了旧日的门庭。奸佞小人联合争夺政权夸耀帝王决断，翻云覆雨的政治手段耗费无数劫争。 世事如苍狗变幻无常，帝王统治终将崩溃，改弦更张又重新开始长征。阿哥格格们皆已先富起来，紫盖红旗成为新一代的尊荣象征。
注释
似弈长安：以长安棋局比喻政治斗争，长安代指京城。
联獐逐鹿：獐指奸佞小人，逐鹿喻争夺政权。
宸断：帝王决策。宸指帝王居所，引申为帝王。
覆雨翻云：比喻反复无常的政治手段。
苍狗幻：化用杜甫"天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗"，喻世事无常。
祖龙：指秦始皇，此处代指帝王。
改弦易辙：改变政策方向。
阿哥格格：清代皇子和公主的称呼，代指权贵阶层。
紫盖红旗：紫盖指帝王仪仗，红旗象征革命。
赏析
本词以游仙题材隐喻现实政治，通过精妙的典故和意象，展现了权力更迭的历史循环。上阕以长安棋局为喻，揭示政治斗争的反复无常；'联獐逐鹿'、'覆雨翻云'等词生动刻画了权力争夺的残酷本质。下阕'苍狗幻'化用杜甫诗意，'祖龙崩'暗示帝王统治的终结，'改弦易辙'体现政策变迁。结尾'阿哥格格'与'紫盖红旗'的对比，巧妙融合历史与现代意象，形成强烈的讽刺效果。全词语言凝练，寓意深刻，展现了作者对历史规律的深刻洞察。