译文
达到圣人忘情的境界实在不易，上天造就我们这些人本就多愁善感。家国兴亡引发无限感慨，漂泊天涯的只是有限的生命。 见花落泪，对月伤神，无缘无故地歌唱哭泣不同于常人。将玉壶敲击得残缺不全，铜琵琶也为之破裂，谁能领会这苍凉悲壮的变徵之音？
注释
太上忘情：道家修炼的最高境界，指圣人能超脱世俗情感。
臻：达到、实现。
花溅泪：化用杜甫《春望》"感时花溅泪"，表达感伤之情。
月销魂：月光令人神魂颠倒，极言情感之深。
不犹人：不同于常人。
玉壶击缺：用玉壶敲击至残缺，形容慷慨激昂。《世说新语》载王敦酒后咏诗，以玉如意击唾壶为节，壶口尽缺。
铜琵裂：用苏轼"铜琶铁板"典故，指豪放激越的演唱方式。
变徵声：古代音律中的变徵调，声调悲凉凄怆。《史记·刺客列传》载荆轲刺秦王时"为变徵之声，士皆垂泪涕泣"。
赏析
此词以激越悲怆的笔调抒写家国兴亡之感和个人身世之悲。上阕直抒胸臆，表明难以达到忘情境界，天生多情使得对家国兴亡有无穷感慨，而自身却只是漂泊天涯的有限生命。下阕通过'花溅泪''月销魂'的意象深化情感表达，'无端歌哭不犹人'凸显其情感的特异与深沉。结尾用'玉壶击缺''铜琵裂'的激烈动作和'变徵声'的悲凉音调，将情感推向高潮，形成强烈的艺术感染力。全词情感真挚浓烈，用典贴切自然，展现了近代文人面对时代巨变的复杂心境。