原文

生小阿侯近日边，仙家符录得真传。
袖长能作飞花舞，腰细真堪折柳怜。
吹紫笛，控青鸾，香风引上大罗天。
蹙眉却叹家声累，迟我丹成二十年。
人生感慨 仙道 含蓄 咏物 天界 幽怨 抒情 游仙隐逸 词 隐士 飘逸 香风

译文

自幼如同阿侯般生长在天界附近，仙家的符箓秘法得到真传。长袖飘舞能化作飞花曼舞，腰肢纤细真可比拟柔柳堪怜。吹奏紫色玉笛，驾驭青色鸾鸟，祥瑞香风引导飞升大罗天。却蹙眉叹息家族声名所累，延迟我炼丹成仙整整二十年。

赏析

本词以游仙题材展现道教修仙意境，塑造了一位出身仙家却为世俗所累的修道者形象。上阕通过'近日边''符录真传'等语奠定仙家背景，'飞花舞''折柳怜'运用优美比喻描绘仙人飘逸姿态。下阕'吹紫笛，控青鸾'继续强化仙境意象，'香风引上大罗天'展现飞升场景。结尾陡然转折，'蹙眉却叹家声累'道出仙人也难逃世俗牵绊的无奈，'迟我丹成二十年'以具体时间凸显修行受阻的遗憾，在飘逸仙气中注入人间情感，形成艺术张力。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，前段四句三平韵，后段五句三平韵。
阿侯：古代传说中的仙人名，或指仙家子弟。
符录：道教符箓，记载天神名讳、符咒的法牒。
飞花舞：形容衣袖飘舞如飞花般轻盈美妙。
折柳怜：柳枝纤细，喻腰肢柔细堪怜。
紫笛：仙人所用乐器，紫色象征祥瑞。
青鸾：传说中的神鸟，仙人坐骑。
大罗天：道教最高天界，三十六天中最上一重。
家声累：指家族声望带来的负担和牵累。
丹成：炼丹成功，指得道成仙。

背景

此作为《后游仙词二十首》组词之一，属清代游仙词创作传统。游仙词肇始于魏晋，兴盛于唐宋，至清代仍有延续。这类作品常借仙境意象寄托现实情怀，或表达超脱世俗的愿望，或隐喻人生际遇。本词可能创作于清代中后期，反映了当时文人对道教文化的兴趣和借仙喻世的创作手法。
诗词大全