原文

笑语昭阳隔院春，羊车踪迹渺长门。
有情秋雨空含泪，无处春山可唤魂。
歌宛转，舞娉婷，尊前犹斗好腰身。
君王不解怜香意，辜负徐娘望幸心。
中原 凄美 后妃 婉约 婉约派 宫廷 宫廷生活 幽怨 抒情 爱情闺怨 词 闺秀

译文

昭阳殿那厢传来欢声笑语，春意盎然，而我这里羊车的踪迹消失在长门宫前。多情的秋雨空自含泪哭泣，却无处寻觅春山来召唤逝去的灵魂。 歌声婉转动听，舞姿轻盈美妙，在宴席前依然比拼着纤细的腰身。君王不懂得怜香惜玉的心意，辜负了徐娘半老却仍盼望宠幸的痴心。

赏析

这首词以宫怨为主题，通过对比手法展现深宫女子的悲哀。上片用'昭阳'与'长门'的鲜明对比，刻画得宠与失宠的天壤之别。'有情秋雨空含泪'以景写情，将自然景物人格化，增强抒情效果。下片描写女子虽努力展示才艺美貌，却得不到君王垂怜。'徐娘'典故的运用，既点明主人公年华已逝的无奈，又暗示其不甘寂寞的复杂心理。全词婉约凄美，含蓄深沉，通过宫廷女性的命运折射出古代女性依附性的悲剧命运。

注释

昭阳：汉代宫殿名，为赵飞燕姐妹所居，代指得宠妃嫔居所。
羊车：古代帝王在宫内乘坐的小车，典故出自晋武帝司马炎随羊车所至临幸嫔妃。
长门：汉代宫殿名，陈阿娇失宠后被幽禁于此，代指冷宫。
唤魂：招魂之意，典出《楚辞》中招魂仪式。
娉婷：形容女子姿态美好。
尊前：酒樽之前，指宴饮场合。
徐娘：典出《南史·后妃传》，指梁元帝妃徐昭佩，虽年长犹有风韵，后指风韵犹存的中年妇女。
望幸：盼望皇帝临幸。

背景

此词为《游仙词二十首》组词中的第九首，创作于清代。游仙词是一种以仙境、神话为表象，实则抒发现实情怀的词体。此词表面写仙界宫怨，实则反映清代后宫或文人仕途失意的情感。采用传统宫怨题材，借仙家故事寄托人世感慨，是清代词人常用的创作手法。
诗词大全