原文

有女轻吹月下箫，遥凭装束认前朝。
疏星几点莹晶露，流水一弯系画桡。
芳草岸，赤阑桥，深深庭院绿芭蕉。
自知不是人间世，柔语分明唤小乔。
仙女 写景 庭院 抒情 文人 月夜 柔美 江南 流水 清新 游仙隐逸 花草 词 飘逸

译文

月下有位女子轻吹玉箫，远远望去从装束辨认出是前朝风貌。几点疏星映照着晶莹露珠，一弯流水系着华美画船停靠。 芳草萋萋的河岸，红栏雕饰的桥梁，深深庭院中绿芭蕉舒展妖娆。自知这里已非人间尘世，柔声细语分明在呼唤着小乔。

赏析

这首游仙词营造了一个空灵飘逸的仙境世界。上片以月下吹箫的女子起兴，通过'疏星'、'莹晶露'、'流水'、'画桡'等意象，勾勒出清幽绝俗的仙境画面。下片'芳草岸，赤阑桥'三字对仗工整，'深深庭院绿芭蕉'进一步深化庭院幽深的意境。结尾'自知不是人间世'点明游仙主题，'唤小乔'巧妙运用历史典故，将仙境美人比作三国佳丽小乔，增添作品的历史厚重感和浪漫色彩。全词语言清丽，意境悠远，展现了传统游仙文学的超脱之美。

注释

鹧鸪天：词牌名，双调五十五字，上片四句三平韵，下片五句三平韵。
游仙词：以游历仙境为题材的词作。
画桡：装饰华丽的船桨，代指精美的船只。
赤阑桥：红栏杆的桥，古典诗词中常见的意象。
小乔：三国时期东吴名将周瑜之妻，以美貌著称，此处借指仙女。

背景

游仙诗词是中国古代文学的重要题材，起源于战国时期的《远游》，发展于魏晋南北朝，至唐宋达到鼎盛。这类作品通常通过描写仙境游历表达对现实的不满和对超脱境界的向往。此词作为《游仙词二十首》之一，延续了这一传统，借助仙境界景抒发超凡脱俗的情怀，反映了古代文人对理想世界的艺术构想。
诗词大全