原文

鸣玉锵金辞帝天，西来紫气满涂山，千家谱奏红羊曲，一夕雷轰白虎坛。
惊玉女，骇真仙，乃翁敕我驻颜丹。
上方他日龙华会，手把芙蓉列御班。
中原 僧道 古迹 山峰 抒情 旷达 游仙隐逸 词 隐士 颂赞 飘逸

译文

佩戴着鸣响的玉佩和金饰辞别天界，西来的祥瑞紫气弥漫涂山。千家万户奏响预示灾变的红羊曲，一夜之间雷声轰击着白虎祭坛。 惊动了天上的玉女，骇住了真正的仙人，老仙翁赐予我永葆青春的驻颜丹。将来在上方天界举行龙华法会时，我将手持芙蓉仙花位列神仙班次。

赏析

这首游仙词以丰富的道教意象和神话传说，构建了一个奇幻瑰丽的神仙世界。上阕通过'鸣玉锵金'、'紫气满涂山'等意象描绘辞别天界的壮观场景，同时用'红羊曲'、'白虎坛'暗示人间灾变，形成天上人间的鲜明对比。下阕以'惊玉女，骇真仙'的夸张手法表现仙丹的神奇功效，最后以'龙华会'、'列御班'展现得道成仙的美好愿景。全词想象奇特，意境超凡，运用大量道教典故和神话元素，体现了游仙诗词特有的浪漫主义色彩和神秘氛围。

注释

鸣玉锵金：形容仙乐美妙，玉佩和金属乐器相击发出的清脆声响。
帝天：指天帝或天界。
紫气：祥瑞之气，道家认为紫色是仙气。
涂山：传说中神仙居住的山，或指大禹娶涂山氏之地。
红羊曲：指灾难之曲，红羊劫指国家灾难。
白虎坛：道教祭坛，白虎象征西方和战争。
玉女：仙女。
真仙：真正的仙人。
乃翁：你的父亲，这里指道教神仙。
敕：命令，赐予。
驻颜丹：道教丹药，能保持容颜不老。
龙华会：佛教弥勒菩萨成道时的法会，这里指仙界盛会。
芙蓉：荷花，道教中象征纯洁和仙境。
御班：仙班的尊称，指神仙行列。

背景

此词为《游仙词二十首》中的第五首，创作年代不详，应为明清时期道教文化兴盛时的作品。游仙词是道教文学的重要体裁，通过描写仙境、神仙、丹药等内容，表达超脱尘世、追求长生的理想。词中运用了大量道教术语和神话典故，反映了当时民间道教信仰的盛行和人们对神仙世界的向往。
诗词大全