译文
为寻找居所我多次往来查看，渐渐喜爱上这需要攀登的冈峦。 看见归燕安稳地栖息梁上心生怜爱，特意多开轩窗不愿背对着青山。 地处僻静移居来此正合我倔强性情，万物虽微却能感受际遇而不愚顽。 你在梦中作诗询问我的心意，我要说——何处幽居能比得上此间。
注释
荅：同“答”，酬答之意。
咏馨：作者友人，具体生平不详。
雪山：此处指长白山或东北某山，作者晚年隐居东北。
检校：查核、察看。
林庐：山林中的屋舍。
跻攀：攀登。
高安：安稳地栖息。
梁栋：房屋的梁柱。
倔强：此处指坚持己见、不随流俗。
痴顽：愚昧迟钝。
幽栖：幽静的居所。
赏析
此诗为陈曾寿晚年答友人之作，展现其隐逸情怀和孤高品格。首联以“检校林庐”起笔，通过“数往还”“好跻攀”表现择居的慎重与对山居生活的向往。颔联巧妙化用“归燕”意象，既写实景又暗喻自身归隐心境，“不背山”三字尤见诗人与自然为伴的志趣。颈联“宜倔强”一语双关，既写地势僻远需顽强生存，更表明自己不肯随俗的孤傲性情。尾联回应诗题，以梦中问答的形式，将雪山山脚的新居定义为理想栖所。全诗语言清峻瘦硬，情感深沉内敛，在平淡的叙述中蕴含深厚的人生感悟，体现了同光体诗人的典型风格。