原文

湿云开合傍香台，宝铎声兼梵响回。
树早经霜无叶落，人缘避雨觅亭来。
此山行熟虽微乐，每岁逢阑又极哀。
明日物华撩我处，秖应岐路更风埃。
七言律诗 中原 人生感慨 元旦 写景 凄美 前七子 古迹 含蓄 抒情 文人 楼台 沉郁 游仙隐逸 雨景

译文

湿润的云层在佛寺旁聚散开合，檐角铃铎声与诵经声交织回荡。 树木早已经霜没有叶子可落，游人因为避雨纷纷寻觅亭台。 对此山景虽熟悉却只有些许快乐，每逢年关岁末又倍感哀伤。 明日美景虽将撩动我心，只怕人生岔路上更有风尘困顿。

赏析

此诗为明代前七子领袖李梦阳的即景抒怀之作。前两联写景，以'湿云开合'、'宝铎梵响'营造出空灵禅境，'无叶落'暗喻人生阅历。后两联抒情，'虽微乐'与'又极哀'形成强烈对比，表达出岁末时节的复杂心绪。尾联'岐路风埃'既写实景又喻人生困境，体现了诗人对仕途坎坷的深沉感慨。全诗情景交融，对仗工整，在清幽的佛寺景色中寄寓深沉的人生感悟。

注释

湿云：湿润的云层，指雨云。
香台：佛寺中烧香的台阁，代指佛寺。
宝铎：佛殿檐角悬挂的铃铎，风吹作响。
梵响：诵经的声音。
经霜：经历过霜冻。
逢阑：遇到年关岁末。
物华：自然美景。
秖应：只应该，只能是。
岐路：岔路，喻人生抉择。

背景

此诗作于明代弘治年间，李梦阳时任户部主事。诗人于元旦后游北京护国寺遇雨，触景生情。明代中期政治斗争激烈，李梦阳作为'前七子'领袖，屡遭贬谪，诗中'岐路风埃'正是其仕途坎坷的真实写照。护国寺作为京城名刹，是文人雅集之所，此诗反映了明代士大夫借佛寺清幽排遣政治苦闷的普遍心态。
诗词大全