原文

老健思畴昔，能担井水清。
石欹山径险，足踠瓦瓶倾。
劳力成今日，惊尘已此生。
团蒲犹不稳，况乃下床行。
五言律诗 人生感慨 凄美 叙事 悼亡追思 抒情 文人 村庄 沉郁 祖母 荆楚

译文

想起祖母从前身体健朗时，还能担起清澈的井水。 山径险峻石头歪斜，扭伤了脚导致瓦罐倾覆。 辛勤劳作造就了今日的病体，惊起尘土的一生已然如此。 如今连坐在蒲团上都不稳当，更何况下床行走呢。

赏析

这首诗以对比手法展现祖母今昔变化，情感深沉动人。前四句回忆祖母昔日健壮能干，通过'担井水'、'走山径'等具体细节，塑造了一位勤劳坚强的老人形象。'石欹'、'足踠'等词生动描绘劳作的艰辛。后四句转折到现状，'劳力成今日'既是对祖母一生辛劳的总结，也暗含对命运无奈的感慨。末句'团蒲犹不稳，况乃下床行'以极平常的动作凸显病危之态，语言质朴却催人泪下。全诗语言简练，情感真挚，通过具体的生活细节展现深厚的祖孙之情。

注释

病革：病危。革，通“亟”，危急。
畴昔：往昔，从前。
踠：扭伤，挫伤。
瓦瓶：陶制的水罐。
惊尘：惊动尘土，喻指艰辛劳苦。
团蒲：即蒲团，用蒲草编织的坐垫。
况乃：何况，更不用说。

背景

陈曾寿（1878-1949），晚清民国时期著名诗人，字仁先，号苍虬，湖北浠水人。光绪二十九年进士，官至广东道监察御史。此诗作于祖母病危之际，表达了诗人对祖母深厚的感情和对生命无常的感慨。陈曾寿诗风沉郁顿挫，擅长以简练语言表达深沉情感，此诗是其亲情诗的代表作之一。
诗词大全