译文
未曾听闻道怤禅师的一宿顿悟，红日照耀着青山的辽阔天地。 子戌你也像徐班侯那样深藏不露，如同大医王曾经施予灵丹妙药。 利益众生不分僧俗，出家在家各随所愿。 山水灵秀之气汇聚于人，我县接连出现奇才佳作。 立身处世必须追求第一流，诗词文章岂能是你的学问。 众多兽角虽多但只需一麟，百只猛禽也不如一只鹗鸟。 因病癖好荒废了十多年光阴，闭门谢客拒绝朋友的赌博邀约。 众人讥嘲只能掩耳离去，生活贫苦渐渐要以野菜为食。 今日远游自笑困顿羸弱，岁末归去依然孤独寂寞。 谁知佳句的法则究竟如何，只管过江与你共饮美酒。 眼前明镜般警示着我的前路，何况我的文章如同牛铃般平凡。 酒酣有兴致便去游山，西堂之外环绕着丘陵山谷。
注释
岁暮：年末。
南旋：南归。
子戌：作者友人，生平不详。
道怤：指唐代高僧永嘉玄觉，闻一宿觉典故。
一宿觉：佛教用语，指顿悟。
徐班侯：清末名医徐定超，字班侯。
大医王：佛经中对医术高明者的尊称。
缁素：缁指出家人，素指在家人。
鸷鸟：猛禽。
鹗：鱼鹰，喻杰出人才。
蒲博：古代赌博游戏。
藜藿：粗劣食物。
杯杓：酒杯，指饮酒。
牛铎：牛铃，喻平凡之才。
赏析
这首诗展现了陈曾寿深厚的学养和独特的艺术风格。全诗以佛理医道入诗，运用'一宿觉''大医王'等佛教医学典故，体现作者融通儒释道的思想境界。'众角虽多足一麟，鸷鸟累百亚一鹗'运用对比手法，突出真正的英才难得。诗中既有'红日青山照寥廓'的壮阔景象，又有'食贫渐欲羹藜藿'的生活艰辛，形成强烈反差。结尾'酒阑有兴即游山'表现出文人雅士的超脱情怀，整首诗语言凝练，意境深远，体现了晚清同光体的诗学特征。