原文

僻境犹深入，长吟得久淹。
微行枫叶坠，断壁石形尖。
羽退秋穿牖，鬣疏松出檐。
昔人耕凿地，桑竹朽株添。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 晚唐唯美 淡雅 田野 秋景 隐士

译文

向着偏僻幽静的境地继续深入，长久吟咏让我在此久久停留。 行走在小路上枫叶纷纷坠落，断裂的山崖岩石形状尖锐。 秋风吹入窗户鸟儿羽毛渐褪，松针如鬃毛般伸出屋檐。 前人曾经耕种开凿的这片土地，如今桑竹的枯朽树桩又添新痕。

赏析

此诗为效仿贾岛诗风的山水田园诗，以简淡瘦硬的笔触描绘深山幽境。首联点明寻幽探胜之志与吟咏之乐，'犹深入'与'得久淹'相呼应，显露出诗人对自然的热爱。颔联以'枫叶坠'、'石形尖'的细腻观察，展现秋山特有景致，动词'坠'与形容词'尖'精准凝练。颈联'羽退'、'鬣松'造语新奇，通过秋鸟换羽和松枝出檐的细节，暗示季节变迁与自然生机。尾联由景入情，通过'昔人耕凿地'与'桑竹朽株添'的今昔对比，抒发时光流逝、人事变迁的感慨，余韵悠长。全诗语言瘦硬奇峭，意境幽深冷寂，深得贾岛'郊寒岛瘦'之精髓。

注释

僻境：偏僻幽静的地方。
长吟：长时间吟咏诗句。
久淹：长久停留。
微行：小路，隐蔽的小径。
断壁：断裂的山崖。
石形尖：岩石形状尖锐。
羽退：指鸟类羽毛脱落，暗示秋季。
秋穿牖：秋风吹入窗户。
鬣松：松针如鬃毛般耸立。
松出檐：松树枝条伸出屋檐。
耕凿地：耕种开凿的土地，指前人开垦的地方。
朽株：枯朽的树桩。

背景

此诗作于明末清初时期，作者释函是（即函可大师）为明末清初著名诗僧。贾阆仙即唐代诗人贾岛，字阆仙，以'推敲'典故和'郊寒岛瘦'的诗风著称。释函是仰慕贾岛诗风，特意创作了四首效仿其风格的山行诗，此为第三首。创作时作者可能正处于隐居或云游时期，通过山水描写寄托对前朝的怀念和对世事变迁的感慨。明代灭亡后，许多文人选择出家为僧，在诗歌中表达遗民情怀，此诗即带有这种时代特征。
诗词大全