原文

众岫秋摇落，微阳石隐嶙。
风吹偶惊客，树怪忽成人。
迸溜冷难饮，荒涂迷易频。
境清犹久坐，宜尔独伤神。
五言律诗 人生感慨 僧道 写景 凄美 含蓄 山峰 山水田园 岭南 抒情 晚唐唯美 沉郁 游仙隐逸 秋景 荒途 隐士

译文

秋日里众多山峰草木凋零，微弱的阳光照在突兀的山石上。 山风吹来偶然惊动了行路的客人，怪异的树木忽然像人形般显现。 迸溅的山泉冰冷难以饮用，荒凉的道路容易让人频繁迷路。 环境如此清幽却仍久久独坐，难怪你会独自伤神。

赏析

此诗效仿贾岛（阆仙）苦吟风格，以冷峻笔触描绘秋山荒寂之景。首联以"众岫摇落"、"微阳隐嶙"营造萧瑟氛围；颔联"风吹惊客"、"树怪成人"写出山行中的惊悸感受，富有超现实色彩；颈联"迸溜冷难饮"、"荒涂迷易频"进一步强化行路艰难；尾联点出虽境清而独伤神的复杂心境。全诗语言瘦硬，意象奇峭，深得贾岛"郊寒岛瘦"之精髓，通过荒山秋景的描绘，寄托了僧人诗人对世事变幻的深沉感悟。

注释

众岫：众多山峰。岫，山峰。
摇落：凋零，凋谢。出自宋玉《九辩》："悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰"。
微阳：微弱的阳光，指夕阳。
隐嶙：山石突兀不平的样子。
迸溜：迸溅的山泉。溜，指小股水流。
荒涂：荒凉的道路。涂，通"途"，道路。
频：频繁，屡次。
宜尔：应当如此，难怪。

背景

此诗为明末清初高僧释函是所作组诗《山行效贾阆仙四首》中的第一首。贾阆仙即中唐诗人贾岛，以苦吟著称，诗风清奇僻苦。释函是（1608-1685）原名曾起莘，明亡后出家为僧，是明末清初著名诗僧。此诗创作于其隐居山林期间，模仿贾岛诗风，通过山行所见抒发方外之人的孤寂情怀和对世事变迁的感慨。
诗词大全