原文

石泉晴雨变，山木浅深同。
蚁上阴厓藓，虫悬病树风。
行藏避客问，樵隐笑人穷。
不得携妻息，应羞采药翁。
中原 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 后七子 含蓄 山景 山水田园 抒情 文人 树木 淡雅 游仙隐逸 苔藓 隐士 雨景

译文

山石间的泉水随晴雨变化时涨时落，山间树木无论深浅都同样青翠。 蚂蚁爬上背阴山崖的苔藓，小虫悬挂在病树上随风摇摆。 我的行踪回避他人的询问，砍柴的隐士笑我穷困潦倒。 不能携带妻儿一同隐居，真该羞见那些采药的老翁。

赏析

此诗效仿贾岛苦吟风格，以精炼的语言描绘山行所见所感。前两联写景细腻，通过“石泉变”、“山木同”、“蚁上藓”、“虫悬风”等微观景象，展现山林的幽深静谧。后两联抒情，表达诗人隐居不得的无奈和窘迫。全诗语言简练，意境幽深，对仗工整，体现了明代诗人对唐代苦吟诗风的继承和发展。

注释

石泉：山石间的泉水。
晴雨变：晴天和雨天水量变化。
阴厓：背阴的山崖。厓同“崖”。
藓：苔藓植物。
行藏：出处行止，指仕隐进退。《论语·述而》：“用之则行，舍之则藏”。
樵隐：砍柴的隐士。
妻息：妻子和子女。
采药翁：指隐居深山采药为生的隐士。

背景

谢榛是明代后七子之一，擅长五言律诗。此诗为组诗第二首，效仿唐代诗人贾岛（字阆仙）的苦吟风格。明代文人常有模仿前人的创作实践，此诗即是对贾岛寒瘦诗风的有意学习和致敬。
诗词大全