译文
今日终于得以避开尘世喧嚣，在此山中听闻寺院钟磬声声。 已然成为带发修行的居士，长久攀登陡峭山壁直入云端。 蛇影归隐长满青苔的洞穴，鼠群窜行于岩石松林之间。 伫立山巅深处观察自然造化，山间雾霭随夕阳余晖变幻万千。
注释
避喧：躲避尘世喧嚣。
敲磬：佛教法器，此处指寺院钟磬声。
僧留发：指带发修行的居士，非正式剃度僧人。
壁入云：形容山势陡峭高耸入云。
苔穴：长满青苔的洞穴。
石松：生长在岩石间的松树。
观化：观察自然变化，悟道修行。
岚阴：山间雾气形成的阴影。
夕曛：夕阳的余晖。
赏析
本诗为明代诗僧释函是《山行效贾阆仙四首》组诗之末章，效仿中唐苦吟诗人贾岛（字阆仙）清峭幽深的诗风。诗歌通过“避喧”、“敲磬”开篇，点明修行主题；中间两联以“僧留发”自况，以“蛇归穴”、“鼠窜松”的细腻观察展现山居生活的真实图景；尾联“深观化”升华至哲学层面，在岚阴夕曛的变幻中体悟自然之道。全诗语言简练意境幽深，对仗工整而自然，融禅理于景物描写之中，体现了僧诗特有的空灵超逸之美。