译文
吸尽了古梅清新美好的气息，如风流动如雨散开般匆匆言归。 受衣食所迫行程拘束苦于不足，近在咫尺却与二位老友幽深的行踪相违。 世人都在为防备饿死沟壑而担忧，却有客超然物外真正忘却机心。 收拾起手杖鞋子独自前往，忘却形骸行走险路轻捷如飞。 赤城山正阻挡着通往天台山的路径，霞光般的城垛传来云外的磬声。 金碧的堂室玉砌的房屋打开幽深的大门，丹红色的阶梯缭绕追寻散落的仙圣。 虎公确实有登临揽胜的强健体魄，已远至树梢还频频回首顾盼。 乐堂与我并肩相随，如骆驼般弯腰如蚂蚁般缓步。 更有小杜提着行囊，在百级台阶以下身影隐于烟树。 卸下行囊众人手中传递，这孩子才开始协调寻山的乐趣。 登高处山势如俯卧的大海龟，龟背绿意纯净天风吹拂。 东西南北全然无法分辨，忽然看见隋塔凌云的身姿。 辞别山峦难舍鸾鹤般的伴侣，赠别之言本就是我辈话语。 临行前已约定天气凉爽时，再作胜游前往那孤立的岛屿。
注释
詶：同“酬”，酬答、应答之意。
天吴：古代传说中的水神，此处可能指地名或人名。
赤城山：位于浙江天台县北，为天台山南门，因山色赤赭而得名。
金杜二公：指金公和杜公两位友人。
清淑气：清新美好的气息。
风流雨散：如风流动、如雨散开，形容友人分别。
拘程：受行程限制。
玄踪：幽深的行踪。
沟壑防饿死：防备饿死沟壑，指为生计担忧。
忘机：忘却机心，超然物外。
杖屦：手杖和鞋子，指行装。
履崄：行走险路。
趫如飞：轻捷如飞。
霞标雉堞：如霞光般的城垛。
金堂玉室：指道教宫观，形容建筑华丽。
幽扃：幽深的门。
丹梯：红色的阶梯，指登山之路。
济胜具：指身体强健，具备登临揽胜的条件。
差肩随：并肩跟随。
痀偻：驼背弯腰。
蠵龟：一种大海龟。
隋塔：隋代建的佛塔。
鸾鹤侣：指如鸾鹤般高洁的友人。
孤屿：孤立的岛屿，可能指温州江心屿。
赏析
这首诗以赤城山赠别为主题，展现了深厚的山水情怀和友朋之谊。艺术上采用白描手法，生动刻画登山情景，'如驼痀偻如蚁步'等比喻贴切传神，将登山者的不同姿态描绘得栩栩如生。诗中'忘形履崄趫如飞'表现了超然物外的精神境界，'霞标雉堞云外磬'则营造出仙境般的意境。全诗语言质朴自然，情感真挚，既写出了登山之艰，又表达了离别之情，更展现了诗人对自然山水的热爱和与友人同游的愉悦，体现了中国古代文人寄情山水、重视友情的传统价值观。