译文
我就像那种树的郭橐驼，亲手栽种花木却不是为治国安邦。在城西半亩地里养育风烟景致，作为天下闲人愧对九种职事。前年想要种植九畹兰花，为此省吃俭用面色黝黑。以至于让妻子生气遭到责骂，往日高声说话如今默默无言。妻子说你愚蠢到极点，曾经移栽方竹那美好的翠色。不到一月就枯槁在霜风中，只能当柴烧成灰黑。如今培育兰花纵然能成活，早餐也不能当春韭充饥。高人或许可以竹笋胜过肉食，你这样的人难道也要以兰花当干粮？兰花啊兰花经过三年时光，保持天然本性我不加伤害。年年不开花，让我长叹息。今秋忽然惊讶地抽出纤细花茎，用洁净的手清洗得毫无尘埃。它们的姿态或勾连或斜出，翩翩翻飞高低错落各自开放。我听说佛国以闻香为食，一念之间随即显现不用厨房准备。兰花有国色天香供嗅觉享受，除此之外的饭菜都可以废弃。常常担心这番心意被外人知晓，实际上至味都凝聚在其中。真正欣赏它的人知道是谁，口中不能言说只在心中默答。
注释
郭橐驼：唐代柳宗元《种树郭橐驼传》中的人物，擅长种树。
医国：治理国家，《国语》有“上医医国”之说。
九职：古代九种职业，出自《周礼》。
九畹兰：语出屈原《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，畹为古代面积单位。
饔飧：早餐和晚餐，泛指饮食。
方竹：竹子的一种，茎杆呈方形。
婵娟色：美好的颜色。
糗：干粮，炒熟的米麦等谷物。
天全性得：保持天然本性。
叹嘅：叹息感慨。
擢纤茎：抽出细长的花茎。
盥濯：洗涤，清洗。
佛国闻香：佛教中有香积佛国，以香气为食。
鼻观：佛教用语，指用鼻观想，此处指嗅觉享受。
媚服：喜爱、欣赏。
臆对：心中默答。
赏析
这首诗以幽默诙谐的笔调，记述了种兰三年终于开花的经历，展现了文人雅士的生活情趣。全诗采用对话体形式，通过夫妻间的戏谑对话，生动表现了作者对兰花的痴迷和执着。诗中巧妙化用典故，如郭橐驼种树、屈原滋兰、佛国闻香等，既显学识渊博，又增添文化底蕴。艺术上，语言生动形象，如“面如墨”、“鸣霜风”等描写极具画面感；结构上从种兰到开花，从遭骂到欣喜，起伏有致；意境上将物质生活的清贫与精神追求的富足形成鲜明对比，体现了中国传统文人的审美追求和人生哲学。