译文
溪水环绕着千丈坡崖如檐溜般流淌，江水在山谷间转折仿佛缠绕着蛟龙鼍兽。老渔夫划动船桨不敢靠近，就像宛渠国的仙客舟船沉入波涛。在礁石顶端无法购置轻舟，只能坐看江水与岸壁相互摩擦回转。一个漩涡刚形成另一个漩涡就消失，鸥鹭飞下来沐浴在如罗网般的云彩下。不禁感叹这江水为何如此湍急，吞吐沙石实在令人无可奈何。不如像我们这般只是高卧闲居，偶尔到水边放声歌唱。此时水边荡漾着落日余晖，华丽的车马交错奔驰而过。沙岸平展泡沫退去露出圆形痕迹，留给老雁营造寒冬的窝巢。
注释
霤（liù）：屋檐滴水处，此处指溪水绕流如檐溜。
蛟鼍（jiāo tuó）：蛟龙和扬子鳄，泛指水中凶猛生物。
鼓枻（gǔ yì）：划动船桨。
宛渠：传说中的海外仙国，见《拾遗记》。
沦波：沉入波涛。
濄（guō）：漩涡，水流回旋处。
云罗：如网罗般的云彩。
无那（nuó）：无奈，无可奈何。
浦溆（xù）：水边，河岸。
锦轮绣毂（gǔ）：装饰华丽的车轮车轴，指富贵人家的车驾。
赏析
此诗以雄奇笔触描绘礁头盘涡的壮观景象，展现清代诗歌的写实与浪漫相结合的特点。前八句极写水势之险峻，用'蛟鼍''宛渠'等神话意象增强神秘感；'一濄画出一濄灭'动态捕捉漩涡生灭的瞬间。后八句转入抒情，通过'何如我辈但高卧'的闲适与前面险境形成对比，体现文人超脱自然之力的人生哲学。结尾'老雁营寒窠'的意象既写实又蕴含深意，暗示生命在自然伟力下的坚韧。全诗对仗工整，意象密集，虚实相生，体现了黄景仁诗歌豪放与细腻并存的艺术特色。