原文

步出西城门，遥瞻野田雀。
天寒不恋巢，一俯还一跃。
久已辙成环，况乃鼠为虐。
岂不知艰虞？生计奈无著！众雏枯树间，谁与致饮啄？日落嗷嗷声，远隔犹隐约。
前村卖米店，十里负山郭。
米屑粲不收，分减及孤弱。
相寻肯辞远？及见终难托。
衰翁心虽慈，异县迹已削。
雪急北风凉，投林色自怍。
己饥犹可忍，儿饥情怀恶。
中原 五言古诗 农夫 冬景 凄美 叙事 咏物 咏物抒怀 悲壮 抒情 民生疾苦 沉郁 田野 百姓 雪景

译文

走出西城门，远远望见田野中的麻雀。 天气寒冷却不留恋巢穴，一俯一仰地跳跃觅食。 早已是车辙成环的道路，更何况老鼠还在肆虐。 难道不知道艰难困苦？生计却无从着落！ 众多幼鸟在枯树间，谁来给它们喂食饮水？ 日落时分哀鸣声声，远远听来依然隐约可闻。 前村的卖米店铺，远在十里外的山郭。 精米碎屑无人收取，分出来救济孤儿弱者。 相互寻觅不辞遥远，等到相见却难以托付。 老翁心肠虽然慈祥，但异县的踪迹已消失。 大雪急降北风凄凉，投入林中面色自然惭愧。 自己饥饿尚可忍受，孩儿饥饿心情格外恶劣。

赏析

这首诗以饥雀为喻，深刻反映了民间疾苦。通过描绘麻雀在严寒中艰难觅食的场景，隐喻百姓在灾荒年景中的生存困境。诗人运用白描手法，语言质朴而情感真挚，'一俯还一跃'生动刻画了麻雀觅食的艰辛姿态。'己饥犹可忍，儿饥情怀恶'一句，将父母对子女的深切关爱表现得淋漓尽致，体现了中华民族重视亲情的传统美德。全诗通过对自然景象的描写，折射出社会现实，具有深刻的现实主义色彩。

注释

饥雀叹：诗题意为感叹饥饿的麻雀。
遥瞻：远远地观望。
野田雀：田野中的麻雀。
辙成环：车轮压出的痕迹形成环状，形容道路被频繁碾压。
鼠为虐：老鼠肆虐，指鼠患严重。
艰虞：艰难困苦。
无著：没有着落，无法维持。
众雏：众多幼鸟。
饮啄：饮水和啄食。
嗷嗷：哀鸣声。
粲不收：精米不收，指粮食匮乏。
分减：分出一部分减少自己的份额。
孤弱：孤儿和弱者。
异县：别的县邑。
迹已削：踪迹已经消失。
色自怍：面色自然惭愧。
情怀恶：心情恶劣。

背景

这首诗创作于古代灾荒年间，具体年代不详。当时可能遭遇了严重的自然灾害或社会动荡，导致粮食短缺，民不聊生。诗人通过观察田野中饥饿的麻雀，联想到百姓的苦难生活，创作了这首充满同情和关怀的诗篇。作品反映了古代社会底层人民在灾荒中的生存状况，体现了文人关注民生的社会责任感。
诗词大全