原文

鹿城初入夏，避暑意如何？岛树江心出，山风洞口多。
卜居须散地，藏拙但狂歌。
自把吟筇稳，追凉绕涧阿。
五言律诗 写景 夏景 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 江南 江河 淡雅 清新 游仙隐逸 隐士

译文

初到温州正值入夏时节，避暑的心意如何安排？ 江心小岛的树木从水中浮现，山洞口的山风分外清凉。 选择居所需要散淡之地，隐藏拙劣只需放声高歌。 自己拄稳吟诗用的竹杖，追逐凉意漫步在山涧弯处。

赏析

这首诗以夏日避暑为题材，通过细腻的景物描写展现温州独特的山水风光。首联以问句起笔，引出避暑主题；颔联工整对仗，'岛树江心出，山风洞口多'生动勾勒出江心屿的秀美和山洞的清凉；颈联转向抒情，表达诗人散淡隐居、狂歌自适的人生态度；尾联以'追凉绕涧阿'的闲适画面作结，整体意境清新自然，语言简练而意境深远，体现了明代文人追求自然适意的生活情趣。

注释

鹿城：指温州，因传说白鹿衔花而过得名。
岛树江心出：描绘江心屿树木从江水中浮现的景象。
吟筇：诗人用的竹杖，筇指筇竹，宜制杖。
涧阿：山涧弯曲处，阿指山曲或水曲。
藏拙：隐藏自己的拙劣之处，谦辞。
卜居：选择居所。

背景

朱朴是明代文人，字元素，浙江海盐人。此诗作于诗人游历温州期间，描绘温州江心屿的夏日景色。明代中期文人喜好山水游历，追求隐逸生活，此诗反映了当时文人的这种生活态度和审美情趣。温州江心屿是著名风景胜地，素有'瓯江蓬莱'之称，历代文人多有题咏。
诗词大全