原文

霏霏江气重，漠漠山云聚。
春雨半腰桥，馀酲尚如许！
书生 五言绝句 人生感慨 写景 含蓄 夜色 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 江南 江河 淡雅 清明 雨景

译文

江面上水汽弥漫厚重，山间云雾密布聚拢。 春雨中的山腰小桥若隐若现，酒醒后残留的醉意竟然还如此浓重！

赏析

这首五言绝句以简练的笔触描绘了春夜雨景和微醺状态。前两句写景，'霏霏'与'漠漠'叠词的运用，生动再现了江南春雨迷蒙的景象，江气凝重、山云聚拢的描写营造出浓郁的春夜氛围。后两句转入抒情，通过'半腰桥'这一意象巧妙连接景物与情感，'馀酲尚如许'既表达了酒意未消的微醺状态，又暗含对春夜景色的沉醉之情。全诗语言凝练，意境深远，将自然景物与人的情感体验完美融合。

注释

霏霏：形容雨雪或云雾很盛的样子。
江气：江面上的水汽、雾气。
漠漠：密布、弥漫的样子。
山云：山间的云雾。
半腰桥：指山腰处的桥梁。
馀酲：酒醒后残留的醉意。酲，音chéng，指酒醉后的病态。
如许：如此，这样。

背景

此诗创作于清代，是朱彝尊与友人陈曙春夜共饮后登郭公山归途所作。朱彝尊作为清代著名文学家、学者，其诗词以典雅含蓄著称。这首诗记录了一次文人雅集后的归途经历，展现了清代文人诗酒唱和的生活情趣。郭公山位于浙江一带，是当地名胜，诗人与友人在此饮酒赏景，归途遇雷雨，遂成此组诗。
诗词大全