译文
满怀惆怅地倚靠着栏杆，东游的兴致被重重阻隔。只见那盘旋曲折如员峤仙山般的云层，只差一支船桨就能前往游览。
注释
惆怅：失意、伤感的心情。
倚阑干：倚靠着栏杆。
东游：向东游览的兴致。
轮囷：形容云层盘旋曲折的样子。
员峤：古代传说中的海上仙山，出自《列子·汤问》。
一枝橹：一支船桨，指代船只。
赏析
这首诗以简洁的语言表达了诗人游兴受阻的惆怅心情。前两句直抒胸臆，通过'惆怅'、'倚阑干'等意象生动刻画了诗人无奈的心境。后两句运用神话典故，将云层比作海上仙山员峤，以'只欠一枝橹'的巧妙比喻，既表现了云层的美轮美奂，又暗含了可望不可即的遗憾，虚实相生，意境深远。全诗语言凝练，意象优美，情感真挚。