译文
何须花费半日时间拨开云雾寻觅美景，静坐时耳畔已响彻泉水轰鸣。 大千世界的尘埃容易从头洗净，但内心的方寸之地却难以彻底清明。 环绕座位的松树摩挲着远方的青翠山峰，凭栏之人仿佛抚摸着平展的白云。 有车代步便不计较没有鱼肴美食，饱餐之后仍可继续午后的行程。
注释
汤口：黄山南麓重要门户，登山必经之地。
拨雾：拨开云雾，指登山观景。
坐驰：静坐时心神驰骋。
聒泉鸣：耳边响彻泉水轰鸣声。
大千：佛教语，指大千世界。
方寸：指内心。
青嶂：青翠的山峰。
无鱼食：没有精美的食物。
午征：午后的行程。
赏析
本诗以黄山汤口午餐为背景，展现旅途中的哲思与景致。首联以'拨雾'与'泉鸣'形成动静对比，突出黄山自然之美。颔联深入哲理层面，'大千尘易濯'与'方寸心难清'形成深刻对照，体现修行者内外兼修之难。颈联写景壮阔，'松摩青嶂'、'人抚白云'极具画面感，人与自然融为一体。尾联表达旅人旷达心境，不重物质享受而重精神体验。全诗对仗工整，意境深远，融写景、抒情、说理于一炉。