译文
上天厚爱中华大地，处处都是美丽山水。黄宾虹先生这位绘画大师，将这些美景收入画箱之中。墨色堆积千万层次，笔力可穿透十层宣纸。构图张弛效法宋元传统，落笔即能捕捉自然精髓。在造化洪炉中陶冶转化，亦步亦趋的模仿实在可鄙。他腹中有五车学问，行程超过十万里路。水神天吴想要腾波而起，山灵欣喜遇到知音。泰山与庐山，将最精美的内涵呈现出来。画笔挽住新安江的秋色，墨色晕染出山岳云霞升起。展开画卷如蛟龙游走，古朴拙重却不让人感到疏远。好似抚琴还未拨动琴弦，众山谷已齐声回响。遥想他解衣磅礴创作之时，独自凭几挥洒自如。目光穿透表面现象，如匠石斫垩般技艺高超。从容环顾四面八方，大道已成何必再论技巧。绘画之道绝非小道，艰苦付出确有道理。不见画史之中，杰出人才寥寥无几？董源巨然和元四家，范宽李成这些大师。松江派过于凄迷，吴门派陷入枯刻之病。石涛还算可人，四王不过是画奴而已。直到黄宾虹先生，振兴衰微挽回颓势。如天马行空独来独往，超逸的声响震动凡俗。他的画作遍布九州，这卷画册只是其中毫末。往昔只闻先生大名，如仰高山徒生敬慕。今日有缘得见真迹，面对这名作满怀欣喜。尺幅之间气象万千，卧游山水从此开始。宁愿穿着谢公木屐登山，何必准备船只车马？恍惚间已在湖山之中，悠闲自在如天随子般超脱。
注释
黄翁：指黄宾虹（1865-1955），现代著名山水画家。
画箧：装画作的箱子。
力透十匹纸：形容笔力深厚，源自'力透纸背'。
宗宋元：效法宋元时期的画风。
洪钧：指天地，喻造化自然。
撑肠五车书：形容学识渊博，读破万卷。
天吴：水神名，见《山海经》。
泰岱：泰山；匡庐：庐山。
新安：指新安画派，黄宾虹曾深入研究。
解衣盘礡：典出《庄子》，指艺术家创作时自由奔放的状态。
骊黄：指表面现象，典出《列子》九方皋相马。
斫垩：典出《庄子》郢人斫垩，喻技艺高超。
董巨：董源、巨然，五代画家。
元四家：黄公望、王蒙、倪瓒、吴镇。
华原：范宽，因是华原人；营丘李：李成，因是营丘人。
松江：指董其昌及其松江派。
吴门：文徵明等吴门画派。
清湘：石涛，号清湘老人。
四王：清初王时敏、王鉴、王翚、王原祁。
缣楮：绢和纸，代指画作。
识荆：初次见面的敬辞，典出李白'生不用封万户侯，但愿一识韩荆州'。
谢公屐：谢灵运发明的登山木屐。
天随子：唐代诗人陆龟蒙的号，隐居江湖。
赏析
本诗是对黄宾虹山水画艺术的高度赞美和深刻解读。全诗以雄浑的笔力描绘了黄宾虹'黑、密、厚、重'的绘画风格，强调其'力透纸背'的笔墨功力和'宗法宋元'的传统底蕴。诗人巧妙运用书画典故和神话意象，将黄宾虹的创作过程诗意化，'解衣盘礡'、'斫垩披靡'等典故生动表现了艺术家创作时的自由状态和高超技艺。诗中通过对比董巨、元四家、四王等画史名家，突出黄宾虹'振衰起颓'的历史地位。最后部分由观画体验转入人生感悟，'卧游'理念与'天随子'的意象，将艺术欣赏提升到天人合一的哲学高度，体现了中国传统山水画'可游可居'的审美理想。