原文

深柳分歌，明湖映笑，暖风摇漾鹅船。
翠鬓青衫，依稀认得当年。
园林好处经行遍，绕繁花、蝶妒蜂怜。
又争知，客里流光，梦外飞烟。
争知梦向江南做，任灯昏巷陌，雨冷山川。
侑酒春容，年来凋落谁边。
多情祗剩西楼月，甚今宵、不照无眠。
待明朝，问了荼蘼，问取游鹃。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 园林 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 游子 爱情闺怨 词 雨景

译文

垂柳深处传来歌声，明媚湖面映着笑颜，暖风中天鹅船轻轻摇曳。那翠鬓青衫的男女，依稀还能认出是当年模样。园林美景都已游遍，繁花丛中蝴蝶嫉妒蜜蜂怜爱。又怎知道，客居他乡的时光如流水，梦外往事如飞烟消散。 谁知梦境又回到江南，任凭灯火昏暗的街巷，冷雨潇潇的山川。佐酒的美貌容颜，这些年来凋零落在谁边。多情的只剩下西楼明月，为何今夜不照亮无眠之人。等到明天早晨，去问那荼蘼花，去问那游荡的杜鹃鸟。

赏析

这首词以婉约深沉的笔触，抒发了对往昔美好时光的追忆和现实中的孤寂惆怅。上片通过'深柳分歌'、'明湖映笑'、'暖风摇漾'等意象，构建出一幅生机盎然的春游图景，而'依稀认得当年'一句陡然转折，引出物是人非的感慨。下片'灯昏巷陌，雨冷山川'的凄凉景象与上片的明媚春光形成强烈对比，强化了时空变换的沧桑感。结尾'问了荼蘼，问取游鹃'以问花问鸟的痴情举动，将无法排遣的愁绪推向高潮，体现了婉约词含蓄深婉、情韵悠长的艺术特色。

注释

高阳台：词牌名，又名《庆春泽》。
鹅船：形似天鹅的游船，古代园林中常见的装饰性船只。
翠鬓青衫：翠鬓指女子乌黑的鬓发，青衫指书生装束，代指男女主人公。
蝶妒蜂怜：形容鲜花盛开，吸引蜂蝶环绕，暗喻当年美好时光。
客里流光：客居他乡的时光流逝。
侑酒春容：侑酒指劝酒、佐酒，春容指美好的容颜。
荼蘼：蔷薇科植物，春末夏初开花，常象征春光逝去。
游鹃：杜鹃鸟，其啼声哀婉，常引发离愁别绪。

背景

该词创作具体年代不详，从内容和风格判断应属清代婉约词作。词中通过江南园林景致的描写和今昔对比的情感抒发，反映了文人雅士对逝去美好时光的追忆和人生无常的感慨。这类作品在清代词坛较为常见，延续了宋代婉约词的抒情传统，又在意境营造和语言锤炼上有所发展。
诗词大全