译文
玉门关外千里之遥的歌声已经停歇，此时我独自黯然神伤。鬓发的影子映在信笺上，衣香萦绕指尖，遥望云外徘徊的青鸟信使。春风虽然美好，却让新添的离愁更加分明，微寒依然料峭。深夜思念之时，害怕从梅花的花萼中认出春天来得太早。有谁还记得往日的约定，在那绝美女子所在之处，星光月色凄清寂寥。田野上的花色，天涯边的草色，都曾是烦恼的根源。往事如修改过的文稿，为何珠泪难以偿还深情，连梦魂都已先觉察。空自倚着霓裳羽衣，吹着碧玉箫直到终老。
注释
玉关：玉门关，代指边塞遥远之地。
销凝：黯然销魂，凝神沉思。
鬓影描笺：女子鬓发的影子映在信笺上。
青鸟：神话中为西王母传信的神鸟，指信使。
嫩寒：微寒，轻寒。
梅萼：梅花的花萼，指早春时节。
翠娥：指美丽的女子。
前尘换稿：往事如重新修改的文稿，指情缘已变。
蝶魂：化用庄周梦蝶典故，指梦境虚幻。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名舞曲。
赏析
这首词以婉约深沉的笔触抒写离愁别绪，通过玉关、青鸟、东风、梅萼等意象构建出时空交错的意境。上片写现实中的孤独与思念，下片追忆往事与旧约，形成强烈的情感对比。艺术上运用比兴手法，以景物烘托情感，'鬓影描笺，衣香绕指'等句细腻传神，'陌上花光，天涯草色'将自然景物情感化。全词语言凝练典雅，情感层层递进，从现实的销凝到回忆的凄悄，再到最后的绝望，完整展现了词人深婉缠绵的情感世界。