原文

秣陵春晚。
看红英九陌，刹时飞散。
步晓径、空拾余香，念江北江南，雨遥风远。
木杪初阳，洒新绿，翠眉千点。
更明湖春酎，多情仿佛，故人青眼。
都知岁华苒苒，漫青春抛尽，绘愁摹怨。
便忘却，故国相思，算歧路三千，到头难转。
又听啼鹃，恍一似，那时初见。
荡轻舟，棹翻鹭起，絮飘浪卷。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 咏物抒怀 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 江南 江河 清明 游子 湖海 爱情闺怨 花草 词 黄昏

译文

南京城春色已晚，看那繁华街道上的红花，转眼间纷纷飘散。清晨漫步小径，徒然拾取残留的花香，思念着江北江南的故人，却隔着风雨遥途。树梢初升的太阳，洒下新绿的春光，如同千点翠眉般娇艳。更有明湖春酒，多情地仿佛故人投来青睐的目光。 都知道岁月渐渐流逝，任凭青春虚度殆尽，只能描绘愁绪摹写哀怨。即便想要忘却故国的相思，就算人生有三千条歧路，到头来也难以回转。又听到杜鹃啼叫，恍惚间好似那时初次相见。荡起轻舟，船桨翻动惊起白鹭，柳絮飘飞浪花翻卷。

赏析

这首词以秣陵春暮为背景，通过落花、余香、初阳、新绿等意象，构建出一幅江南春暮图。上片写景，下片抒情，情景交融。'看红英九陌，刹时飞散'暗喻青春易逝，'念江北江南，雨遥风远'表达对故人的深切思念。'又听啼鹃，恍一似，那时初见'运用听觉联想，将现实与回忆巧妙衔接。结尾'荡轻舟，棹翻鹭起，絮飘浪卷'以动态景物收束，余韵悠长，体现了婉约词含蓄蕴藉的艺术特色。

注释

秣陵：南京古称，战国时楚威王置金陵邑，秦始皇改称秣陵。
九陌：都城中的大路，泛指繁华街道。
木杪：树梢。
春酎：春天新酿的酒。
青眼：晋代阮籍能为青白眼，后以青眼表示喜爱或重视。
苒苒：渐渐流逝的样子。
啼鹃：杜鹃啼叫，杜鹃啼声似"不如归去"，常引发乡愁。
棹：船桨，代指船。

背景

此词为南宋后期作品，创作于南京（秣陵）。当时南宋偏安江南，北方故土沦陷，词中'念江北江南''故国相思'等语暗含家国之思。杜鹃啼叫的意象常见于南宋词中，多寄托故国之思和归乡之愿。词人通过春暮景象抒发时光流逝、青春不再的感慨，同时隐含对故国山河的眷恋之情。
诗词大全