原文

未及伤春春已尽。
四月天心，寒暖无凭准。
莺语迟徊深树隐。
蔷薇闲扫行人鬓。
梦里风花谁借问。
谁谱霓裳，谁寄长安信。
点检琴箫摩旧恨。
疏窗又是斜阳近。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 婉约 婉约派 抒情 文人 春景 江南 清明 爱情闺怨 花草 词 闺秀 黄昏

译文

还没来得及为春天伤感，春天就已悄然逝去。四月的天气心意难测，冷暖变化没有定准。黄莺的鸣叫声在密林深处迟疑徘徊，蔷薇花枝悠闲地拂过行人的鬓发。 梦中的风花雪月向谁询问？谁在谱写霓裳曲谱，谁又寄来了长安的书信？清点着琴和箫，抚摸着往日的遗憾。雕花的窗棂外，又是一轮夕阳渐渐西沉。

赏析

这首《蝶恋花》以晚春景色为背景，通过细腻的笔触描绘出春末夏初的微妙气象。上片写景，'未及伤春春已尽'开篇即点出时光易逝的惆怅，'寒暖无凭准'既写天气无常，又暗喻人心难测。'莺语迟徊'、'蔷薇闲扫'等意象生动传神，赋予自然景物以人的情态。下片抒情，连用三个'谁'字，形成排比问句，强化了迷茫与追寻的情感张力。'点检琴箫摩旧恨'通过动作细节展现内心活动，结尾'疏窗又是斜阳近'以景结情，余韵悠长，将时光流逝的无奈与怀旧之情融于夕阳余晖之中。全词语言清丽婉约，意境深远，体现了宋代婉约词风的艺术特色。

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各五句四仄韵。
未及伤春春已尽：还没来得及为春天伤感，春天就已经结束了。
天心：天意，此处指天气变化。
无凭准：没有准头，变化无常。
迟徊：迟疑徘徊，形容莺鸟鸣叫声断断续续。
深树隐：隐藏在茂密的树林深处。
闲扫：随意地拂过。
风花：风中的花，喻指虚幻的事物。
霓裳：指《霓裳羽衣曲》，唐代著名乐曲。
长安信：指远方来信，长安为古都，代指远方。
点检：清点，检查。
摩旧恨：抚摸着往日的遗憾。
疏窗：雕有花格的窗户。

背景

此词为现代人创作的仿宋词作品，继承了中国古典诗词的传统意境和表现手法。作者借晚春景象抒写时光易逝、往事如烟的感伤情怀，融入了对古典文化的追忆与想象。词中'霓裳'、'长安'等意象具有明显的唐代文化特征，反映了当代人对古典时代的浪漫想象和文化怀旧。
诗词大全