原文

大梦谁惊起。
正此时，更阑人静，雪深门闭。
几点寒星来窗隙，屈指梦中何事。
似梦到、少年意气。
似梦钓鳌临沧海，以世间无义人为饵。
投不尽，笑而止。
也曾梦里筹归计。
最关情，一年灯火，四方兄弟。
当日俱怀凌云概，谁信今宵憔悴。
听呜咽、奔流江水。
行路诚难何怨也，想古来志士皆如此。
何怨也，是其是。
人生感慨 冬景 友情酬赠 夜色 悲壮 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 游子 自励 词 除夕 雪景

译文

是谁从大梦中惊醒。正值此时，更深夜静，积雪深厚门户紧闭。几点寒星从窗隙透入，屈指数着梦中经历何事。仿佛梦到少年时的豪情壮志。仿佛梦见在沧海钓鳌，以世间无义之人作饵。投饵不尽，含笑而止。 也曾在梦中筹划归乡之计。最牵动情怀的，是一年来的灯火，四方的兄弟。当年都怀有凌云壮志，谁相信今夜如此憔悴。听着呜咽奔流的江水。行路确实艰难何必怨恨，想来古来志士都是如此。何必怨恨，坚持自己的信念就是。

赏析

这首词以梦境与现实交织的手法，抒发了岁暮怀归的复杂情感。上片通过'大梦惊起'的意象，引出对少年豪情的追忆，'钓鳌沧海'的比喻气势磅礴，展现昔日的远大抱负。下片转入现实感慨，'一年灯火，四方兄弟'的温馨与'今宵憔悴'的落寞形成鲜明对比。结尾以奔流江水为背景，发出'行路诚难何怨也'的豁达之语，体现了传统士人'知其不可为而为之'的精神品格。全词意境苍凉而豪迈，语言凝练而富有张力。

注释

金缕曲：词牌名，又名贺新郎。
岁暮：年末。
更阑：更深夜尽。
钓鳌：比喻豪迈的举止或远大的抱负。《列子·汤问》载龙伯国巨人钓走六鳌的传说。
无义人：不讲道义之人。
筹归计：筹划归乡之事。
凌云概：凌云之志，高远的志向。
行路诚难：化用李白《行路难》诗意，喻人生艰难。

背景

此词为岁末怀归之作，呈送给帮主、洪驴、老残、雷缺、西风等诸位友人。从内容看，应是一位江湖文人或失意士人所作，反映了传统文人在仕途或人生道路上的坎坷与坚持。词中提到的'四方兄弟'表明作者身处某个文人团体或江湖帮派，岁末时节感怀身世，向知己倾诉心声。
诗词大全