原文

平林驻辇千帆坠。
故人江畔无穷意。
坐久一身寒。
梦中千万山。
垂垂飞白素。
映冷江潭树。
相见又何仁。
可怜无数春。
人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 抒情 文人 春节 江南 江潭 词 雪景

译文

平坦的林间停下车驾，看千帆般的雪花坠落。故人在江边寄托着无尽的情意。久坐之后浑身感到寒意，梦中浮现出千万重山峦。 雪花纷纷扬扬飘落洁白素雅，映照着寒冷江边的树木。相见又能如何仁慈相待，只可怜那无数逝去的春光。

赏析

这首词以雪夜为背景，通过细腻的笔触描绘了冬夜听雪的意境。上片写停车观雪，遥想故人，营造出孤寂清冷的氛围；下片具体描写雪景，借景抒情，表达对时光流逝的感慨。全词运用对比手法，将外在的寒冷与内心的温暖相映衬，现实与梦境相交织，语言凝练含蓄，意境深远，体现了婉约词风的艺术特色。

注释

披云原玉：指披云先生的原创作词。
壬辰：指2012年，农历壬辰年。
菩萨蛮：词牌名，双调四十四字，前后段各四句，两仄韵两平韵。
用伯狐韵：按照伯狐原词的韵脚进行创作。
驻辇：停车，辇指古代帝王的车驾，此处借指停车观赏。
垂垂：形容雪花纷纷飘落的样子。
飞白素：指洁白的雪花飞舞。
江潭：江水深处，指江边。

背景

此词创作于壬辰年（2012年）正月初二凌晨，作者披云先生在雪夜中感怀而作。词中'用伯狐韵'表明这是与友人伯狐的唱和之作，体现了文人间的诗词酬唱传统。正月初二正值新春，作者却在雪夜中感受到时光流逝的悲凉，反映了文人特有的敏感和多情。
诗词大全