原文

彩云生灭幻重重，裁作齐纨扇未缝。
簪泣陵原问何益，石求星汉卜难通。
千年月色如新白，一点梅心至死红。
从此音书寂寥后，可堪重对落花风。
七言律诗 中原 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 爱情闺怨 花草 遗民 金元诗坛

译文

彩云生生灭灭变幻无穷，本想裁作齐纨扇却未能缝制完成。 如同在陵原上哭泣问簪又有何用，想要通过石头询问银河却难以相通。 千年的月光依旧皎洁如新，一点梅花的花心至死都保持鲜红。 从此之后音讯书信都变得寂寥，怎能再次面对那落花纷飞的春风。

赏析

这首诗是元好问次韵李商隐无题诗的佳作，深刻继承了李商隐无题诗朦胧深婉的艺术特色。诗中运用彩云、齐纨、星汉、梅花等一系列意象，营造出迷离怅惘的意境。'千年月色如新白，一点梅心至死红'一联尤为精妙，既写出时光流转的永恒与短暂，又表现了情感的真挚与坚贞。全诗对仗工整，用典精当，在继承李商隐诗风的基础上，又融入了金元之际的时代特色和诗人个人的情感体验。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
李义山：唐代诗人李商隐，字义山。
无题：李商隐开创的无题诗系列。
齐纨：齐国出产的细绢，以质地细腻著称。
簪泣陵原：化用李商隐《无题》中"神女生涯原是梦，小姑居处本无郎"意境。
石求星汉：引用牛郎织女典故，银河阻隔难以相通。
梅心至死红：梅花凋零时花心仍保持红色，象征坚贞不渝。

背景

此诗创作于金元之际，元好问作为金代遗民，在朝代更迭的背景下，借次韵李商隐无题诗抒发内心的孤寂与坚守。李商隐的无题诗以含蓄深婉、意境朦胧著称，元好问此作既是对李商隐诗艺的追慕，也是借古人酒杯浇自己块垒，表达在乱世中保持节操的心志。
诗词大全