译文
我的义女妙妙，生来就像明珠般可爱。鬓发美丽而卷曲，眉目清朗如晴空。她钟灵毓秀，聪慧无人能及。三岁就能认识千字，过目不忘。父母无限疼爱，日夜捧在掌心。但不过分溺爱，举止都很得体。糖果玩具，都愿意与人分享。凡事喜欢亲力亲为，恭敬尊长。与我有奇妙缘分，初次见面就亲近我。呵呵笑着攀扯我的胡须，快乐地唱着悦耳的歌。父亲让她叫我阿爹，她清脆地应答。牵着我的手行走，引我认路到家。到家催促沏茶，端杯时水波荡漾。嘱咐我慢慢喝，教我吹凉热茶。为我朗诵唐诗，数篇毫无差错。字字如珠落玉盘，节奏抑扬顿挫。又唱西洋歌曲，星星晶晶闪亮。如同听到天使歌声，在星空往来穿梭。为我敲核桃，多次用力都未成功。一枚接一枚，满地随意滚动。额头渗出细汗，劳碌却不放弃。感动于她的赤子之心，一一收拾入盆。愉快地共进晚餐，学着父亲的样子举杯。一杯杯为我祝寿，问候向来可好。面对这般天伦之乐，胜过饮用葡萄美酒。我醉意中想要告别，她拉着衣角放声大哭。送我到岔路口，两腮泪水涟涟。可怜小小年纪，初次体会离别滋味。我也鼻中发酸，掩面流泪空自惆怅。忍心登车离去，窗外灯海荡漾。归来羡慕我的兄长，怎能得到这样的天赐宝贝。祈求神佛保佑，辛勤驱除邪祟。愿女儿稳步前行，前路漫长宽广。愿女儿快长翅膀，御风飞向高空。不要像阿爹这样，孤零零被世俗束缚。言语不能尽述，抚窗独自长思。
注释
鬈：头发卷曲美好貌。
迦陵：佛教中的妙音鸟，声音悦耳动听。
清吭：清脆响亮的嗓音。
颡汗：额头上的汗水。
瀣沆：夜间的水气，此处指泪水。
瀇滉：水波荡漾貌，此处形容灯光闪烁。
天贶：天赐的恩惠。
魍魉：传说中的鬼怪。
婴世网：被世俗的罗网所束缚。
赏析
这首诗以细腻深情的笔触描绘了一位聪慧可爱的义女形象，展现了深厚动人的父女之情。全诗采用五言古体，语言质朴自然却饱含深情。通过'鬓发美且鬈，眉目晴空朗'的外貌描写，'三岁识千字'的聪慧特质，以及分享玩具、恭敬尊长等细节，立体地塑造了一个钟灵毓秀的孩童形象。诗中'呵呵攀我髯'、'奉杯水欲漾'、'为我敲核桃'等生活场景的描写生动传神，极具画面感。结尾的离别场景和祝福寄语情感真挚，'愿女速生翼，御风高天往'表达了父亲对女儿最美好的祝愿。全诗将天伦之乐与离别之痛交织，情感层次丰富，体现了中国传统家庭伦理中深厚的亲情关怀。