译文
居住在狭小房间犹如置身深谷，茂密大树遮蔽了空中浮云。 何必在穷途末路时仿效阮籍痛哭，不免皓首穷经与古籍为伴。 懒于向河上公求取道家真谛，后悔曾在沧海聆听琴心妙音。 他年医治我心病请记得前约，驱除灵异鬼怪尤其要依靠您。
注释
次韵：按照原诗的韵脚和作。
定庵：指清代诗人龚自珍，号定庵。
斗室：狭小的房间。
深壑：深邃的山谷。
典坟：三坟五典，泛指古代典籍。
河上：指河上公，传说中的道家人物。
琴心：琴声表达的心意，典出《史记·司马相如列传》。
灵鬼祓除：驱除邪祟的仪式。
赏析
此诗展现了钱钟书深厚的学养和娴熟的诗歌技艺。首联以'斗室'与'深壑'、'大木'与'浮云'形成空间对比，营造出深邃的意境。颔联化用阮籍穷途痛哭典故，表达对学术道路的坚守。颈联巧妙运用河上公授道和司马相琴挑文君的典故，体现对道家思想和世俗情感的超脱态度。尾联以'灵鬼祓除'的隐喻，表达对友人志瑾在精神层面给予帮助的期待。全诗用典精当，对仗工整，展现了学者诗人特有的书卷气和哲理深度。