原文

江城一夜枕寒潮，江上鱼龙不可招。
犀欲燃来擎在掌，剑终化去跃于腰。
升阶似梦秦宫筑，避地莫吹吴市箫。
晓上钟山高处立，纷纷霰雪下林梢。
七言律诗 人生感慨 同光体 含蓄 咏史怀古 咏物 夜色 学者 山峰 悲壮 抒情 文人 晚清诗派 晨光 江南 沉郁 秋景 说理 雪景

译文

江城一夜枕着寒冷的江潮，江中的鱼龙变幻难以招寻。 想要燃起犀角洞察世事握在掌中，宝剑终究化去只能悬挂腰间。 升官晋阶如同梦中修筑秦宫，避世隐居不必学伍子胥吹箫乞食。 清晨登上钟山高处伫立，只见纷纷雪珠洒落林梢。

赏析

此诗为和龚自珍《秋心三首》之作，承袭了定庵诗沉郁瑰丽的风格。诗中运用燃犀、化剑、秦宫、吴市箫等多个典故，营造出深沉的历史感和现实隐喻。前两联通过'鱼龙不可招'、'剑终化去'等意象，表达了对时局变幻和人才不遇的感慨。后两联以'升阶似梦'的虚幻与'避地莫吹'的决绝形成对比，最后以钟山霰雪的清冷景象作结，寄托了诗人超然物外、冷眼观世的心境。全诗对仗工整，用典精妙，情感沉郁而意境深远。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
定庵：龚自珍号定庵，清代著名诗人。
秋心三首：龚自珍原诗题名。
江城：指南京，长江沿岸城市。
鱼龙：比喻世间变幻莫测的事物。
犀欲燃：化用温峤燃犀典故，指洞察幽微。
剑终化：用张华雷焕得宝剑典故，喻人才不得其用。
秦宫筑：指秦始皇筑阿房宫，喻富贵如梦。
吴市箫：用伍子胥吴市吹箫典故，指落魄乞食。
钟山：即南京紫金山。
霰雪：雪珠，象征时局寒冷。

背景

此诗作于20世纪40年代，时值抗战后期，社会动荡。钱仲联作为近代著名学者诗人，与友人唱和龚自珍诗作，既是对定庵诗风的追慕，也是借古喻今抒发对时局的感慨。诗中'避地莫吹吴市箫'等句，暗含对知识分子在乱世中处境的选择和思考。
诗词大全