译文
冷落世间再无比人震惊的才华，令人骄傲的只剩下超常的悲哀。 如云般浩荡的志气多向君抒发，似海般深沉的寒香一夜袭来。 酒还未曾沾唇便患上昏昧之病，诗作难以脱手相赠唯恐成灰。 从今开始面壁修行十年之后，仍有故人对我青眼相待。
注释
寥落：稀疏冷落，此处指才华不显。
惊世才：震惊世人的才华。
骄人：令人骄傲。
过人哀：超乎常人的悲哀。
如云意气：如云般浩荡的志气。
多君发：多向君发（指向云四）。
似海寒香：如海般深沉的寒香，喻高洁品格。
婴瞀病：患上昏昧之病。
惊灰：令人震惊的灰烬，喻诗作不佳。
面壁十年：用达摩面壁典故，指长期潜心修习。
青眼开：用阮籍青白眼典故，指得到赏识。
赏析
本诗以自谦之辞开篇，实则暗含怀才不遇的悲愤。'寥落''哀'二字奠定全诗沉郁基调。中间两联运用'如云''似海'的壮阔意象与'婴瞀病''赠惊灰'的衰颓形成强烈对比，展现诗人理想与现实的巨大落差。尾联化用达摩面壁与阮籍青眼的典故，在绝望中寄托希望，表达即使长期沉寂终会遇知己的信念。全诗对仗工整，用典精当，情感跌宕起伏，在自嘲中见风骨，在悲观中显坚韧。