译文
炎炎夏日怀抱忧郁，山岩沟壑凝结幽思。听闻山水幽深处，古越之地极其清幽旷远。富春江可乘舟而行，顺流自可划桨前行。夜宿严子陵钓台旁，客星光芒明亮闪耀。普陀山可听潮声澎湃，人间即是仙山方丈。天风呼啸海浪矗立，如万鼓雷声轰鸣震响。大禹遗迹岣嵝碑石，苔藓堆积立于高旷之地。范蠡功绩飞翼楼阁，使强吴不敢东侵。柯亭兰亭翠竹幽雅，剡溪若耶溪水浪涌。天台山寻访故友，相伴同往雁荡山。峻峭山峰撑起圆碧天空，日月在其间光明广阔。龙湫瀑布飞落千丈，令人毛骨悚然心生清爽。江山风流遗迹，所在之处岂不广阔。只想与朋友共享，并非为了纵情欢赏。我等生逢此世，百般哀愁难以言状。隆盛宋朝不可效法，辉煌盛唐不可复返。暴虐秦朝不可消亡，素王孔子不可称王。苍天不可呵斥，时风不可扭转。空阔寂寥心意尤显笨拙，年来惭愧颓废放达。幸得知己数人，纵情谈论确有同道。江城正值潮湿闷热，登楼思念高爽之地。怎能深闭宅中，英豪游历须趁壮年。水泽之地暂且逃避，无烦无恼岂敢奢望。幸有三五知己，莫要增添我的惆怅。
注释
招游：邀请友人同游。
伊郁：忧郁烦闷。
岩壑：山岩沟壑。
古越：古代越国地域，今浙江一带。
富春：富春江，在浙江境内。
拿舟：乘船。
击榜：划桨。
钓台：严子陵钓台，东汉严光隐居处。
客星：指严光，传说其与光武帝同卧时星象显客星犯帝座。
普陀：普陀山，佛教圣地。
方丈：传说中海上仙山。
雷硠：雷声轰鸣。
禹迹：大禹治水的遗迹。
岣嵝碑：传说中大禹治水所立石碑。
蠡功：范蠡的功绩。
飞翼楼：春秋时越国建筑，范蠡所建。
柯亭：绍兴柯桥，以竹闻名。
兰亭：王羲之书写《兰亭序》处。
剡溪：曹娥江上游，在嵊州。
耶溪：若耶溪，在绍兴。
天台：天台山。
雁荡：雁荡山。
崒嵂：山势高峻。
曭漭：光明广阔。
龙湫：雁荡山大龙湫瀑布。
千寻：古代长度单位，形容极高。
丁斯世：生逢这个时代。
素王：指孔子，有王者之德而无王者之位。
彼苍：上天。
廓落：空阔寂寥。
颓放：颓废放达。
溽湿：潮湿闷热。
垲塽：高朗干燥。
泽薮：水泽聚集处，指隐居之地。
无闷：没有烦恼。
怅怏：惆怅不快。
赏析
这首诗以招友同游为线索，展现了古越山水的壮丽景色和深厚人文底蕴。诗人通过富春江、普陀山、天台山、雁荡山等浙江名胜的描绘，构建了一幅幅生动的山水画卷。艺术上采用铺陈手法，将自然景观与历史典故巧妙结合，严子陵、大禹、范蠡、王羲之等历史人物的遗迹点缀其间，增添了作品的历史厚重感。情感表达层次丰富，既有对山水之美的赞叹，又有对时世艰难的感慨，最后归结到知己同游的慰藉。语言雄浑豪放，意境开阔深远，体现了诗人对自然的热爱和对友情的珍视。