原文

遥念东坡老，平生赏少游。
栖迟悲过客，风雨望郴州。
百代人文尽，一江朝夕流。
倩谁更书扇，凭轼只空愁。
五言律诗 人生感慨 凄美 古迹 同光体 咏史 咏史怀古 岭南 悲壮 抒情 文人 江河 沉郁 游子 荆楚 雨景

译文

遥想当年的苏东坡，一生最欣赏秦少游。 漂泊的旅人心中悲凉，在风雨中遥望郴州城。 千百年来的人文盛景已然消尽，唯有江水日夜不停奔流。 如今还有谁能为我题写扇面，倚车沉思只剩空自愁怅。

赏析

本诗以怀古之思贯穿全篇，通过追忆苏轼与秦观的文坛佳话，抒发对传统文化衰微的深沉感慨。首联以'遥念'开篇，奠定怀古基调；颔联'栖迟'、'风雨'营造悲凉意境；颈联'百代人文尽'与'一江朝夕流'形成历史永恒与人文消逝的强烈对比；尾联用'书扇'典故收束，'空愁'二字道尽无限怅惘。全诗语言凝练，用典自然，在时空交错中展现深厚的历史沧桑感。

注释

东坡老：指宋代文学家苏轼，号东坡居士。
少游：指秦观，字少游，苏门四学士之一，曾贬谪郴州。
栖迟：游息、滞留之意，《诗经·陈风·衡门》：'衡门之下，可以栖迟'。
郴州：今湖南郴州，秦观曾在此作《踏莎行·郴州旅舍》。
书扇：指苏轼为秦观书写扇面之事，典出《宋史·秦观传》。
凭轼：倚靠着车前横木，表示敬意或沉思，《庄子·盗跖》：'凭轼观之'。

背景

此诗作于清末民初时期，陈三立自金陵（南京）前往蚝镜（澳门）途中经郴州时所作。当时中国正处于传统社会向现代转型的剧烈变革期，传统文化面临巨大冲击。作者作为同光体诗派代表人物，途经秦观贬谪之地，触景生情，借古喻今，表达对传统文化衰落的深切忧思。
诗词大全