原文

湖山小立暮天宽，放眼浮云莫便欢。
事势今唯长太息，风尘到处损儒冠。
去长安已若许远，自太康来无此寒。
王父坟头草木白，界苍涵翠泫然看。
七言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 叙事 同光体 坟墓 小年 悲壮 悼亡追思 抒情 政治抒情 文人 江南 沉郁 游子 雪景

译文

在湖山间短暂伫立，暮色天空辽阔宽广，放眼望去浮云变幻莫要轻易欢喜。当今世事只能让人长长叹息，世俗风尘处处损害文人尊严。离开京城已经如此遥远，自太康年代以来从未有过这般寒冷。祖父坟头的草木已被白雪覆盖，雪线分隔着苍翠与洁白，令人含泪凝望。

赏析

这首诗以冬日扫墓为背景，通过雪景描写抒发家国情怀。前两联写景抒情，以'暮天宽'、'浮云'等意象营造苍茫意境，'损儒冠'暗喻文人境遇。后两联时空交错，'去长安'写政治疏离，'太康寒'写历史对比，尾联聚焦祖坟雪景，'草木白'既写实景又暗含哀思，'泫然看'将个人情感与家国命运融为一体。全诗对仗工整，用典自然，情感沉郁顿挫，体现了晚清同光体诗的典型风格。

注释

腊月廿四日：农历十二月二十四日，南方小年。
展墓：扫墓祭祖。
暮天宽：傍晚天空开阔。
浮云：喻指世事无常。
儒冠：古代书生戴的帽子，代指文人身份。
长安：古都，此处指京城或政治中心。
太康：西晋年号（280-289年），此处泛指古代。
王父：祖父。
界苍涵翠：雪线分隔着苍茫与翠绿。
泫然：流泪的样子。

背景

此诗作于清末民初时期，作者陈三立作为著名诗人陈寅恪之父，亲历朝代更迭。诗中反映清末文人面对时局动荡的忧患意识，通过小年祭祖的民俗场景，抒发对传统文化衰微的感慨。创作时间约在1910-1920年间，正值辛亥革命后社会巨变时期。
诗词大全