译文
海上吹来凉风，惊醒了北窗下的幽梦。愁绪如煎偏又逢雨，想要避世却难舍多情。早已看惯虚有其表之人，难得听闻贤士之声。素琴一再弹奏，岂非心中不平之鸣？ 因为喜爱南朝杨柳，在江边久久徘徊停留。宝剑尚且锈涩未磨，世间道路本就崎岖难行。是谁辜负了青春逝去，出路已然无处可寻。听尽今夜雨声，悔恨耗尽一生心意。
注释
凉飔：凉风。
麒麟楦：喻虚有其表之人，典出《朝野佥载》。
鸑鷟：凤属神鸟，喻贤才。
素琴：不加装饰之琴。
南朝柳：象征故国情怀。
滞淫：久留徘徊。
龙泉：宝剑名，喻才能。
崎嵚：山路险峻貌，喻世路艰难。
方舟：并船，喻出路或知己。
赏析
此诗为明末清初遗民诗人屈大均代表作，通过听雨这一意象，抒发了深沉的故国之思和人生感慨。全诗采用对比手法，'麒麟楦'与'鸑鷟声'形成虚伪与高洁的对照，'南朝柳'与'世路崎嵚'构成理想与现实的冲突。语言凝练沉郁，用典自然贴切，'素琴再三鼓'化用伯牙鼓琴典故，'龙泉绣涩'隐喻才能不得施展。尾联'听阑今夜雨，悔尽一生心'将个人命运与时代悲剧融为一体，达到情感高潮，具有强烈的艺术感染力。