译文
拥有这片繁茂园林足以抵得上远行万里，在闲暇时光中认全了百花的名目。纵然踏遍山河却让淡淡忧愁随年岁老去，不如就在这冷夏园中安然度过余生。
注释
占得：拥有、占据。
芳林：花木繁茂的园林。
抵：抵得上、相当于。
远行：长途旅行。
闲中：闲暇时光中。
识尽：认全、熟知。
百花名：各种花卉的名称。
江山踏遍：游历各地山河。
清愁：淡淡的忧愁。
冷夏园：园林名称，寓意清凉避暑之所。
赏析
这首诗通过对比漫游天下与固守园林两种生活方式，表达了作者追求宁静淡泊的人生境界。前两句写园中生活的充实与自得，'占得芳林'与'识尽百花'形成空间与知识的双重满足。后两句转折，'江山踏遍'的阅历反而带来'清愁老'的感悟，最终选择'冷夏园中过此生'的归隐之志。全诗语言清新自然，意境淡雅悠远，体现了中国传统文人'小园容大千'的审美理想和隐逸情怀。