译文
青翠的树林映衬着白色屋舍，紫色花朵垂悬绽放， 门外小船横泊水面，鸟儿安静不再喧嚷。 自从故乡的春色渐渐黯淡， 多少人在异国他乡寻觅着心中的桃花源。
注释
青林白屋：青翠的树林与白色的房屋，形成鲜明色彩对比。
紫花悬：紫色花朵垂悬，描绘别墅周围的优美景致。
舟横：小船横泊，暗示别墅临水而建。
鸟不喧：鸟儿安静不喧闹，衬托环境的幽静祥和。
故园：故乡，指中国。
春色淡：故乡春色黯淡，暗指对故国的思念。
异国：指加拿大渥太华。
桃源：化用陶渊明《桃花源记》典故，喻指理想中的世外仙境。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘渥太华郊外别墅的幽美环境，通过'青林'、'白屋'、'紫花'的色彩对比，营造出视觉上的美感。'舟横'、'鸟不喧'的静景描写，衬托出环境的宁静祥和。后两句笔锋一转，由景入情，表达海外游子对故园的深切思念。'春色淡'既指实际季节变化，更暗喻对故国情感的距离感。末句化用桃花源典故，既是对眼前美景的赞美，更是海外华人寻求精神家园的深刻写照，体现了传统文化在异域的传承与守望。