原文

野老声高似典兵，南音说古半山亭。
百年人与千年树，坐得春风耐得刑。
七言绝句 亭台 人生感慨 僧道 写景 含蓄 山景 山水田园 岭南 抒情 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 说理 隐士

译文

山野老翁声音洪亮如同指挥千军万马，用岭南乡音在半山亭中讲述古老传说。 寿命不过百年的人类与生长千年的古树相伴，既能安然享受春风的抚慰，也能经受住艰难困苦的考验。

赏析

这首诗以简练的笔触描绘山居生活的深刻哲理。前两句通过'声高似典兵'的夸张比喻，生动刻画山野老翁豪迈的形象，'南音说古'展现浓郁的地方文化特色。后两句'百年人与千年树'形成鲜明对比，凸显人类生命的短暂与自然永恒的哲学思考。'坐得春风耐得刑'更是点睛之笔，以对立统一的辩证思维，表达既能享受美好也能承受苦难的人生境界，体现了禅宗'随缘任运'的思想精髓。全诗语言质朴而意境深远，在平淡的山居场景中蕴含深刻的生命智慧。

注释

野老：山野老人，乡野老者。
声高似典兵：声音洪亮如同指挥军队。典兵，统率军队。
南音：南方口音，岭南地区的方言。
半山亭：建在半山腰的亭子。
百年人：寿命有限的人类（百年指人的一生）。
千年树：生长千年的古树，指寿命长久的自然物。
坐得春风：安然享受春风沐浴。
耐得刑：经受得住磨难和考验。刑，此处指磨难、苦难。

背景

此诗为明末清初著名诗僧释函可所作。函可俗姓韩，名宗騋，广东博罗人，明亡后出家为僧。因携带记录抗清事迹的史稿被清廷发现，流放东北沈阳，成为清代文字狱第一批受害者。这首诗应作于其流放期间，借山居生活表达在艰难环境中保持超然心境的人生态度。作者通过山野老人的形象，寄托自己对自由生活的向往和对人生苦难的深刻体悟。
诗词大全