原文

高情爽气薄云天，洒落真如晋七贤。
笔下虫鱼元自得，胸中丘壑更依然。
风流已足追千载，寿考胡为不百年。
人物此时谁得似，祇应馀庆尚流传。
七言律诗 友情酬赠 哀悼 悲壮 悼亡追思 抒情 文人 旷达 江南 沉郁 隐士 颂赞

译文

您高尚的情操与爽朗的气概直冲云霄，那份潇洒真率就如同魏晋的竹林七贤。您醉心于著述考订，自得其乐；胸中那超然物外的山水意境，也始终未曾改变。您这般的风雅才情足以追慕千古，可为何寿命却不能长达百年？当世人物有谁能与您相比呢？想来只有您留下的德泽福荫，还将在这世间长久流传。

赏析

这是一首情真意切的悼友诗。首联以“高情爽气”总括逝者品格，并用“晋七贤”这一经典意象作比，生动刻画出翟伯寿超凡脱俗、潇洒不羁的名士风范。颔联具体描摹其生活志趣：“笔下虫鱼”写其学术钻研的专注与自得，“胸中丘壑”则喻其内心世界的深邃与超然，一外一内，相得益彰。颈联笔锋一转，发出深沉的诘问与慨叹：如此风流人物本应长存，为何天不假年？强烈的对比凸显了诗人的无限痛惜与对天道不公的悲愤。尾联以“馀庆尚流传”作结，既是对逝者德行业绩必将传世不朽的坚信，也是对生者（包括诗人自己）的慰藉，哀而不伤，格调高远。全诗用典贴切，对仗工稳，情感由赞颂到哀痛再到升华，层次分明，体现了宋代挽诗情理交融、含蓄深沉的特点。

注释

挽：哀悼死者。。
翟伯寿：吴芾友人，生平不详，从诗中看是一位高士。。
高情爽气：高尚的情操，爽朗的气概。。
薄云天：迫近云天，形容极高。。
洒落：潇洒脱俗，无拘无束。。
晋七贤：指魏晋时期的“竹林七贤”（嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸），以放达不羁、崇尚自然著称。。
笔下虫鱼：指著述考订。古人常将考订名物、训诂文字称为“虫鱼之学”。。
元自得：本来就很自得。元，通“原”，本来。。
胸中丘壑：指心中深远的意境或谋划，常用来形容画家或隐士的胸怀。。
依然：依旧，和从前一样。。
风流：风雅潇洒的品格和才华。。
寿考：年高，长寿。考，老。。
胡为：为何。。
祇应：只应该。祇，同“只”。。
馀庆：指先人留下的德泽。《周易·坤卦》：“积善之家，必有余庆。”。

背景

此诗为南宋诗人吴芾为悼念友人翟伯寿所作。吴芾（1104—1183），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。绍兴二年（1132）进士，官至礼部侍郎，以刚直敢言著称，晚年退居山林。他与翟伯寿交往的具体情况已不可详考，但从诗中“笔下虫鱼元自得”等句推断，翟伯寿很可能是一位隐居不仕、博学多才的士人，与吴芾志趣相投。这首诗创作于吴芾晚年，其时南宋偏安一隅，士人中间既弥漫着无奈，也保持着对气节与品格的追求。挽诗不仅寄托了对友人的哀思，也折射出当时一部分士大夫崇尚魏晋风度、追求内在精神超越的文化心态。
诗词大全